---

探索挑战的欣慰   

　

　

康可迪亚大学美术系教 David Pariser   麦吉尔大学中文教授 韩振虎 翻译

　

 

早在欧洲罗马人探索商高远山顶精神素质之时，中国杰出的僧人画家就已游览高峰深谷，寻找新的物质精神概念了。遵循着造一稍带古怪、满怀天赋、富有探索和观察力的画家的传统，姚奎找到了他的有利起点。他没有徒步爬山，但都离开自己修炼学艺的 本土来到地球的西方。他移居加拿大后，便开始了大胆的经历，以古老东方文化的眼光来观察遗一全新世界。实际上，他成了"异国的异乡人"。他虽两手空空、初涉英法两语，但都如同青年般精力充沛、性格乐观。在蒙特利尔，画和家庭是他新生活的基石。我怀疑是否画家们都能乘着他们艺术的降落伞采取同样冒险的一跃而落到一个未知的世界。而姚奎一旦选定道路，便表现出他坚定不移的忠诚与信念。在艺术家中，曾经有保罗．商更 (1848-1903) 出现，说不定姚奎所受的启发跟他是个默契，因为高更也曾离乡背井抛弄了他舒适的生存环境，旅居到一块生疏的土地上去，依赖他的精力和艺术而生存。

姚奎的画清楚地证明了大胆的文化尝试所取得的显著成功。姚奎在中国接受文化训练，又把他的艺术方法和知识带到魁北克，他在渲里仔细观察异乡、生人和新事。他的画表现了他纯熟的技法、坚定的自信和对新题材新对象的欣喜。心理学家曾发现: 艺术气质的表现之一就是真正艺术家永远企望着不断找到新奇题材 并企图予以处理。其实，艺术家井不是"问题的答案"，而祇是《问题的发现者》而已。努力发现挑战性的问题就是姚奎在生活和艺术实践中的个性。

他在加拿大的作品就是他本土文化和异乡新念的独特融汇。他眼光敏锐，能准确简练地抓住人物、自然和城市景观的 绝妙新奇之处，例如:任何熟悉蒙特利尔的人都认识那幅气氛浓烈的《雪罩皇家山》画中的库德乃日路旁的公寓大楼，画家通过垂 直立体和物体周边空白，并根据中国画常用的长条风景的传统创造出空间感。同工异曲，在他的人物题材画《鬼节欢歌》中，以孩子们的热情欢乐展示出北 美的滑稽戏谑传统，用色彩和钱条表现出儿童愉快玩耍的灵气。孩子们出现在浅浅的画面空间，如同绸带展开延长。利用较严谨的技法，在《蒙特利尔的春天》中，画家表现出视觉的复杂和色彩的巧妙， 这犹如把中国画的速写技法和类似美国印象派摩利思．布兰德嘎利斯特 (1861 1924) 的色彩选择天衣无缝地融为一体了。

　

《蒙特利尔的春天》

像一些印象派画家以致马蒂斯 (1869-954) 那样，姚奎以表现光和空间的高度装饰的平面形式，得心应手地布置画面。他作画最为突出的一点就是，作为画家他从不玩忽职守，避重就轻，从不走快捷方式，从他那儿找不到商业画家造作的蛛丝马 迹。相反，他总是坚持冒险精神，探索新的可能。

尽管姚奎言出己音，却深得某些大师的启迪。他的同胞画家中有三位对其影响极深，他们是齐白石 (1863-1957) 、八大山人 (1625-1705)和石涛 (1641-1717)。他们三位都属于个性派。画史学家麦克尔．苏立万说:"清代的前60年为中国绘画史中最为创新的阶段。"后两位画家反对当时的文人学士画家陈腐的学府风气，他们力图推翻过时无用的传统伽锁。可以想象，姚奎是从中得到启发的。上 述两位个性派画家认为运用强悍和富有表现力的 线条能奠定坚定性和公正性。齐白石是当代画家，他后期完成的写意画，如:螃蟹、花鸟和 昆虫闻名于世。他的技法是笔触简洁，以最少的细节画出物体的木质。从姚奎的画"立体交叉"，就很容易看到他继承了 这些个性派大师们的线条。运用毛笔的神秘笔触，他给呆死的水泥、钢铁和沥青带来了活力。大胆的垂且和横向钱条刻划出公路的雷霆万钧之力和迂回盘旋之空间，北美的动人被大师的直接语言再现出来了。同样，《遥望多伦多》的有力笔触和大块墨 迹也接近上述三位大师的特点。17世纪画家熟知的技法用于除文物以外的任何物体作为题材，这里，大块墨述和 线条让我们看到日益扩大的都市生命力。

还有三位西方画家也对姚奎有所启迪，他们是高更、马蒂斯和毕加索 (1881-1970) ，他在学生时期就已经熟悉他们，井从那时就一直对他们怀有特殊感情。马蒂斯无疑是位线条大师，而线条又是姚奎画中的精髓。马蒂斯像姚奎一样也探索平面、装饰形式和画面空间紧扣相融。至于毕加索，姚奎指出他没有沉溺于西班牙式的扭曲空间的迷惑， 真正使姚奎获得启发的是毕加索随心所欲的精神和他突出的持久不懈的旺盛创造力。

这些画本身就是一个坚持求索的艺术题材而又从没完全得到解决的结果; 姚奎提出的已经开始了他长远多产的艺术事业的艰巨任务。姚奎从他已扎根井扩大的本土艺术传统与实践由一种文化关系移植到另一种文化关系中，我们就是见证人。题材可能是西方的，但方法 却是传统中国技巧和古老形式的结合。

毫无疑问，创作态度来自中国的精髓，因为对我来说，从这些成功的形象，我们可以看到外国的方法和外国的哲学是如何为中国的观点服务的，这个观点就是，尽管困难再大，也要探索挑战的欣慰，舍 弃缺乏活力的死板格式。