|

·|°T ²Ä8©¡²Ä10´Á
/ 2009¦~2¤ë25¤é ·|ªø³¯Ä¤Æ½s¼g
Adobe Reader

¡@
¦U¦ì·|¤Í¡G
¡@
¥»·|¦b2¤ë22¤ê¡]¬P´Á¤ê¡^°²¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß·|ij«ÇÁ|¦æ·|û¤j·|©M²Ä9©¡·s²z¨Æ·|¿ïÁ|¡A¿ï¥X¥»©¡·s²z¨Æ·|¡A·|û¦bºøºø²Ó«B¤¤±aµÛ¤@ªÑ¼ö¸Ûªº¤ß¥X®u³o¨â¦~¤@«×ªº¿ïÁ|¡A¿ï¥X¥L̤߻öªº²z¨Æ¡C
¤j·|¥Ñ¥q»ö°Æ·|ªø¨H¥É»ö±È¶}§Ç¹õ¡A¨ó·|¸ê²`ÅU°Ý±i«T³Ç±Ð±ÂPµü¡A¦bPµü¤¤´£¤Î²z¨Æ·|¦b¹ÎÅ餤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C²z¨Æ·|¦¨ûªº¦X§@©M²z¨Æªøªº±a»â¡A¹ï¨ó·|¥¼¨Óªºµo®i©÷²±¦³«D±`ÅãµÛªº§@¥Î¡C±i±Ð±Â¤]¯¬¶P·s¥ô²z¨Æ¡A§Æ±æ¤j®a¦A±µ¦A¼F¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C
¡@
¥»©¡¤j·|¥þÅé¤@P³q¹L¦h¶µ³¹µ{×q¡A¡]¢°¡^¥»·|¬°¤F§l¨ú§ó¦h¤H¤~¤J·|¡A¨M©w¥´¶}ªù¤á¡A¤Z©~¦í©ó¥[®³¤j©M®ü¥~¦U¦a¤§¤H¤h¡A¨ã¦³µøÄ±ÃÀ³N¤è±ªº±Mªø©M¯À¾i¡A§¡¥i¦V²z¨Æ·|¥Ó½Ð¤H·|¡C¡]2¡^¨ä¤¤¡§³sÄò12Ӥ를«O«ù¦³®Äªº·|û¨¥÷¡¨
×q¡§³sÄò60¤Ñ¥¼«O«ù¦³®Äªº·|û¨¥÷¡¨¡]3¡^¨ä¤¤ ¡§¥ô¦ó²z¨Æ³s¥ô¤£±o¶W¹L3©¡¡¨ ×q¬°¡§¥ô¦ó²z¨Æ³s¥ô¤£±o¶W¹L5©¡¡¨¡C
¡@
°Ñ¿ï¥»©¡²z¨Æ·|¿ïÁ|ªº«J¿ï¤H¦@¦³15¦ì¡A¥L̦b¨S¦³Ävª§ªº¹ï¤â¤§¤U¡A15¦ì«J¿ï¤H¤w¦Û°Ê¦¨¬°¥»·|²Ä9©¡2009-2011²z¨Æ¡A¥L̬O¤ý»_¡B¥j¤¤¡B¦¶½å¼w¡B§õ§g»ö¡B§õ§B©ú¡BªL¯Â²E¡BªLÀµ¡B¥q®{¿AµØ¡B§d¬v¡B³¯P¤O¡B³¯Ä¤Æ¡B¶À©ú±l¡B¼Bªø´I¡B¸³¬KµØ©MElla
Ha¡C
¡@
¸g´_¿ï«á¡A³¯Ä¤Æ²³±æ©ÒÂk³s¥ô·|ªø¡A§õ§g»ö¡B¼Bªø´I©M§õ§B©ú·í¿ï°Æ·|ªø¡C°]°È¥ÑªL²E¯Â¾á¥ô¡B¥j¤¤¦A¦¸³Q©e¥ô¯µ®Ñªø¡A¥»©¡²z¨Æ·|¤]¦¨¥ß©eû·|¡A¾Ç³NݱШ|¥Ñ°Æ·|ªø¼Bªø´I·í¥D®u¡B²ÎÄw¥Ñ°Æ·|ªø§õ§g»ö·í¥D®u¡Bt³d¤@¤Áµ¦¹º©M®i¥Xªºµ¦®i©eû·|¥D®u¬O°Æ·|ªø§õ§B©ú¡BªLÀµ¬°¤½¦@Ãö«Y¤Î¤å«Å©eû·|¥D®u¡B¤ý»_·í·|Äyµo®i©eû·|¥D®u¡CÃÀ³N°òª÷¡B¥Xª©©Mºô¶³]p©eû·|¥D®u¥Ñ·|ªø³¯Ä¤Æ¾á¥ô¡C´N¾»ö¦¡±N¦b3¤ë22¤é¡e¬P´Á¤é¡fªº¶g¦~±ß·|¤WÁ|¦æ¡A¦aÂI¬OµØ°ð´I¤j®üÂA°s®a¡C
¡@
¡@
¡@

¡@

«e±Æ¥ª°_°Æ·|ªø§õ§B©ú¡B°Æ·|ªø§õ§g»ö¡B·|ªø³¯Ä¤Æ¡BÅU°Ý±i«T³Ç±Ð±Â¡B°Æ·|ªø¼Bªø´I¡B°]°ÈªL²E¯Â
«á±Æ¥ª°_¥j¤¤¯µ®Ñªø¡B¤ý»_¡B³¯P¤O¡B¥q®{¿AµØ¡B¶À©ú±l¡BªLÀµ¡B¦¶½å¼w¡BElla Ha¡B¸³¬KµØ¡C
¡@
¡@
¡@
²Ä9©¡·s²z¨Æ·|
¡@
³¯Ä¤Æ·|ªøÝ ÃÀ³N°òª÷¡B¥Xª©©Mºô¶³]p©eû·|¥D®u
¡@
ÃÀ³N°òª÷©eû·|
©eû·|ªº¦¨¥ß¡A©v¦®¦b©óÄw¶°§ó¦hªº°òª÷¡A¬°µû¼f¼úª÷¡AÃÀ³N¾Ç°|§U¾Çª÷µ¥µ¥ªºp¹º¾Q¸ô¡A¥»¨ó·|ªºÃÀ³N°òª÷¥»ª÷¤£¯à°Ê¥Î¡A¥u¯à¥Î¥»ª÷©ÒÁȨúªº§Q®§¡A§Æ±æ¥¼¨Ó¥»¨ó·|¯àÀò±o§ó¦hªº®½´Ú¡CÃÀ³N°òª÷©eû·|©eû¬O¥»©¡²z¨Æ¡C§ó¦h¸Ô±¡±N¦bÃÀ³N°òª÷©eû·|¶}·|«á¦A¦V¦U¦ì·|û¤½§G¡C
¡@
°Æ·|ªø§õ§g»ö- ²ÎÄw©eû·|¥D®u
- t³dÄw¿ì¦UÃþ¤£¦Pªº¤å®T¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¶g±ß·|¡AÄw´Úµ¥¡C
°Æ·|ªø¼Bªø´I-±Ð¨|ݾdzN©eû·|¥D®u
- t³dÁ|¿ìøµe½Òµ{¡BÃÀ³NÁ¿®y©M¾Ç³N¥Zª«¡C
°Æ·|ªø§õ§B©ú-µ¦®i©eû·|¥D®u
- t³d¤@¤Áµ¦¹º©M®i¥X¤u§@¡C
ªLÀµ-¤½¦@Ãö«Y¤Î¤å«Å©eû·|¥D®u
- t³d«Å¶Ç¡]¶Ç´C¡^¡A¤½¦@Ãö«Yªº¤u§@¡C
¤ý»_-·|Äyµo®i©eû·|¥D®u-
t³dµo®i¤Î©Û¦¬·s·|û¡C
¥H¤W¦U©eû·|Åwªï·|û©M«D·|û¥[¤J©M°Ñ»P¡C
¡@
¡@
¡@
·Å¥«µØ°ð¤å¤ÆÃÀ³N¸`
¥»¨ó·|¬°¤F°Ñ»P³o¦¸ªº·Å¥«µØ°ð¤å¤ÆÃÀ³N¸`¡A¦V¥«¬F©²¥Ó½ÐÃÙ§U°òª÷¡]2009 Celebration Grants¡^¡A
§@¤µ©¡·Å¥«µØ°ð¤å¤ÆÃÀ³N¸`¤§¥Î¡CµØ°ð¤å¤ÆÃÀ³N¸`±q7¤ë¶}©lªº4Ó¶g¤»¡A¤j·|¨C¶g³]¦³¤@Ó¥DÃD¡A¨Ã¦b·í¤Ñ³ò¶¤£¦P¥DÃD¦w±Æ¦hºØ¸`¥Ø¡A¹wp¨C¦¸³£·|§l¤Þ´X衆¦h¥»¦a¤H¤h©M¹C«È«e¨ÓÆ[¬Ý¡C¤µ¦~¥»¨ó·|±Nt³d7¤ë18¤éªº¸`¥Ø¡A¬°¤F°t¦X³o¶µ¸`¥Ø¡A决©wÁ|¿ì®Ñµe®i½æ·|©Mµ¼Öªíºt¡A¸Ô±¡±N¦b¤U¤@´Áªº·|°T¤½§G¡C
®Ñµe®i½æ·|¶·n¦h¦ìÃÀ³N®a¥Ü½d¡AµL½×¦bøµe¡B¥Á¶¡¶Ç²Î¤â¤uÃÀ³N¡]¨Ò¦p°Å¯È¡B®ºÄѤH¡B³³ÃÀ¡B½s´¡B¯[¼þ¡B¤ºµe¡BÀJº£µ¥¡^¡B¤H¹³¯À´yµ¥¡A¥Ü½dªº¤H¼Æ8-10¦ì¡AµØ°ð¤å¤ÆÃÀ³N¸`¥t³]¦³Åu¦ì¡A¾A¦X³³²¡¡B®Ñªk¡B¤u¤âÃÀ«~¡B½f¨è©MÃÀ³N°Ó«~µ¥¡A¦p¦³¿³½ì°Ñ»PªºªB¤Í½Ð»P·|ªø³¯Ä¤ÆÁpµ¸¡A¹q¸Ü¡G604-677-4082¡C
¡@
¡@

¡@
¿ð¨Óªº¬K¤Ñ
½AÀöªº¦~µØ
¡@
- ¼g¦bÁé§B¿ò§@®i¤§«e
-
¡@
¤@¦ì¤K¤Q§E·³ªº¦Ñ¤H¡A¸}¨B¤v¤£¬O¨º»ò»´§Ö¡A«o¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¥Lªº¨¼v©b¦bµe´Y©MÃÀ³N®iÄý·|¤¤¡C¦^¨ì®aùØ¡A¥L¤£¬O¼³¦b¹q¸£«e·j´MµÛ·sªºÃÀ³N°T®§¡A´N¬O¦b¤u§@»O¤W¶î©ÙµÛ´³Äã¦â±m¡C¹³¤@¦ì¦~»´¤H¡A¥Rº¡¿E±¡¡A¥Ã¤£°±¦a³Ð¥X¤@´T´T§@«~¡A¦b·ÅôµØ¤¤¦èµe´Y®i¥X¡C¬°¤HÅå³Y©M¥O¤H¤£´±¬Û«Hªº¬O¡A¤v¦³¦Ñ·Ý·Ýªº¦~¬ö¡A¾Çµe¶È¶È¤Q¦~¡A¦Ó§@«~¬O²{¥N·sÃÀ³N¡A±m¦âÄ}¯É¡A«¡¥æ¿ù¡Aµ§Ä²¸°Ê¡A·N¹Ò¾¥Ãý¥Í°Êªº©â¶HÃÀ³N¡C¦p¥u¬O¬Ýµe¡A·|¥H¬°³o¬O«C¦~¤Hªº§@«~¡A·Q¤£¨ì³º¬O¤@¦ì¤¸¤¸º¡ÀY»È¾v¡A°·§§¼ö±¡ªº¦Ñ¤H¡A¥L´N¬O³Q¤HÌ´LºÙ¬°Áé§BªºÁé´ºªQ¥ý¥Í¡C
¡@
»PÁé§B»{ÃѬO§Ú¦b·ÅôµØ¶}²Ä¤@¦¸Ó®i¡A¥Lµ¹§Úªº¦L¶H¬O¶}©ñ¥B°·½Í¡A¤]¦b·í¤Ñ¤¶²Ð«À«¶µ¹§Ú»{ÃÑ¡A³o¨â¦ìªB¤Í¦¨¬°¤é«áªºª¾¤v¡A¥i¬O¥LÌ¥ý«á¦^¤F¤Ñ®a¡A³Æ·P¥¢¸¨¡A¶Ë¤ß¡C
¥H¿ð¨Óªº¬K¤Ñ½AÀöªº¦~µØ¨Ó¬°Áé§B¿ò§@®i©R¦W¬O³Ì«ê·íªº¡A¥L¤C¤Q¥|·³¤~¶}©l¾Çµe¡A¤£¨ì¤Q¦~¯àµe¥X³o¼Ëªº¤ô·Ç¡A¦~µØ¨Ã¤£µê´ç¡A¥B½AÀö¡C³o¦¸®i¥Xªº§@«~¡A¬Oªñ¦~¨Ó¾Ç²ß©M±´¯Áªºµ²´¹¡AÁö¤£¬O¤W¼§@«~¡A¤j®aªY½àªº¬O¥L¹ïÃÀ³Nªº¼ö¸Û©M§¶§¶¤£Âªººë¯«¡A¥Lªº¿ï¾Ü¡A¥Lªº°l¨D¡A¥Lªº¦¨´N¡Aȱo§ÚÌ¥h¾Ç²ß¡C
¡@
Áé§B±zÁöµM¤w¦b¤Ñ®a¡A¯d¤U¤@´T´T¦â±mÄ}¯Éªº§@«~©M¸}¨BÄæ¬]ªºI¼v¡A±zÁÙ¬¡¦b§Ú̪º¨Ãä¡A§ÚÌ·|¥Ã»·±}°O§A¡C
¡@
¡@
³¯Ä¤Æ ¯Ñ¶³°a¿O¤U
¡@
¡@
¡@
µe®i¹w§i
ÂÔq©ó¤½¾ä¤G¡³¡³¤E¦~¤T¤ë¤Ü¤K¤é(¬P´Á¤»)¤U¤È¤G®É¥¿
©ó¤ù¥´ªFµó¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¤åª«À]±i¦w¼w®iÄýÆU¬°
¡§¥Í¬¡¡¨¡V ªLºöºðªoµe®i Á|¦æ´¦¹õ¨å§
¡§ ¥Í¬¡¡¨
¡V ªLºöºðªoµe®i
¡@

ªLºöºðÁöµM¦ÛºÙ¬O¤@¦ì·~¾lªºµe®a , µM¦Ó¦oªºµe§@ , ¦pÀRª«¡B·´º»P¤Hª«µ¥ , §¡ªí²{¥X¨ä¶W¥G·~¾lªº¤ô¥¡C¦oªº§@«~ .
Åã¥Ü¥X¦o¨ü¹L¥¿³W©MÄY¥¿ªº°V½m ¡C¦b¦h¦~¸òÀHµÛ¦WªºÀ«n¤¤°êµe®aÀj¤Ö´å (1892 ¡V 1985) ¾Ç²ß¤¤°êøµe«á ,
ªLºöºðÂàÀH»´äªº³¯¾Ç®Ñ (1915 ¡V 1984) ¤Î¨ä¸q¸Ç¤Ò¤H³¯ÄR®R (1920 ¡V 1994) ¾Çªoµe ,
¨º¬O¤@¤E¤C¥|¦~¦Ü¤K¥|¦~¶¡ªº¨Æ¡C³¯¬OµÛ¦W¤åÃÀ´_¿³´Á¼g¹ê¬£µe·°lÀHªÌªº³Ç¥Xµe®a ,
¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ²¦·~©óù°¨¸q¤j§Q¬Ó®a¬ü³N°|¡C¸q¤j§Qªºµû½×®a»{¬°¥L¬O·í®Éµe¦è¬vµe³Ì¥X¦âªº¤¤°êµe®a¡C
¡@
ªLºöºð³Ì²×¿ï¾Üªoµe¬°¦o¥Dnªº³Ð§@´CÅé , ¦oºÙµeªoµe¬O¦o³Ì§ë¤Jªº¶Ý¦n¡C¦oªº§@«~¤Ï¬M¥X¶Ç²Î¸q¤j§Qªº¼g¹ê¾Ç¬£ , ¥H¼Ò¥é¤j¦ÛµM¬°«ÂI ,
©Î¥iºÙ¬° ¡§¦ÛµM¥D¸q¬£¡¨¡C¦oøµeªºÃD§÷ , ¦h¬°¤é±`¥Í¬¡®a©~ªº´º»ª , Åã¥Ü¥X©ú«G»´¬Õ»P²Ó½oªº§Þªk ,
¦o·P¨ü¨ì³yª«¥D½á¤©§Ú̥ͩR¤W¤@¤Á¬ü¦n , P¤O¹Á¸Õ¦bµe§@¤W¥HÅã¥ÜÍ¢ªººaÄ£§@¬°·P®¦¡C¦o²{¤w°h¥ð , ¨Ã©~¦í¦b¦Cªv¤å¥«¡C
¡@
2009¦~2¤ë5¤é·|ªø³¯Ä¤Æ½s¼g,³]p
¡@

|