2007-2009年第8届第3期会讯                               2007年10月30日会长陈蕴化编

 

亲爱的会友:

本协会举办的会员常年画展，今年已步入第十三个年头，画展主题为【探索】，激发会员的艺术创作，无论任何媒材都有很大的思考和创作空间，探索个人在艺术的旅程中的发现和心得，把他们的近作在这次年展中呈现出来。参加今次的年展的会员近90位，不分年纪、画龄，从传统国画、书法、油画、水彩、数码艺术和混合媒材，约90幅创作，琳琅满目。

难能可贵的是许多沉静多年的会员也参与这一次的年展，包括李文兼医生的现代水墨、张秀龙、彭展模、司徒勤参、叶袁延的油画、区可慧的摄影、李天行、林常菲、叶宪年、汪咏絮

的粉彩、水彩画等等。新会员胡军、吴洋的油画、徐月梅、冯树德的彩墨画、林恳的混合媒材和史兆宽的书法等等。

这次年展并上一些问题，送画、取画、参加和退出展览、值班和费用等等，协会将在下一次的展出章程作部份的更改以利作业。

今年的年展参观的人非常涌跃，另人鼓舞，士气也增加。希望明年的成绩能更上一层楼。

　

　

明年本协会第14届会员常年画展将与温哥华中华文化中心联合主办，地点分别在温哥华中华文化中心文物馆张安徳展览厅和多元文化展览厅举行，分两个性质展出:

本协会和温哥华中华文化中心联合主办邀请与评审展，地点：文物馆张安徳展览厅

温哥华华人艺术家协会第14届会员常年画展〔非评审〕，地点：中华文化中心多元文化展览厅

　

〔评审展〕是公开给居住在大温地区的艺术家参加，〔非评审展〕是限本协会的会员参加。

每位会员可参加多件作品。详细章程将在明年初公布，敬请留意。

协会明年将筹办多项的活动，经理事会通过将增加2位后补理事，以协助明年协会的多项活动。2位后补理事将会在2008年4月27曰会员大会后成为本会理事。

有意加入理事会的会员可致电话给会长陈蕴化604-677-4082或电子邮件admin@ccaf-vancouver.com 。询问详情。

　

申请人须有现身精神，责任感，有时间，肯做事，能使用计算机更佳等等。

 戊子年【迎春画展】

明年是鼠年，本协会将与中山公园联办戊子年【迎春画展】，所有新春题材，无论是书法、彩墨、油画或其它媒材，花鸟、山水、虫鱼走兽等都能参展。希望会员们踊跃参加，在新的一年开始，拿一个好彩头，画一幅有祥瑞意头，开心行好运的作品。今次展出以小品为主，作品包括画框在20吋x24吋之间，每位会员最多可参加2件作品。只展出35-40件作品，先到先得。小品价格较低，卖画的机会较多，或许有买家看上你的作品。中山公园如售出画家作品，将抽取价格2成，即20% 的费用。

---

展期：2008年1月12曰 – 2月27日

时间：每日上午10时至下午4时(逢星期一休息)

地点：中山公园

---

送画日期：2008年1月11日 (星期五)  上午11:00时

收画日期：2007年2月28日上午11:00时

开幕茶会：1月12日 (星期六) 下午1 – 4 时 (是日会员及其亲友免费入场)

截止报名日期：2007年12月20日

参展费：每幅20元 ( 如写支票，抬头请写 CCAFV ) 连同参展表格寄 

Chinese Canadian Artist Federation in Vancouver  437 Columbia St. Vancouver, B.C. V6A 2R9

---

1.资同意遵守画展简章之各项规定。以下本人所填资料一切属实，并负全部责任。

2.所有参加作品需妥当装裱和相框。

3.温哥华华人艺术家协会和中山公园恕不负责展览期中任何作品遭到偷窃，火烧，人为破坏，安装疏忽，或搬运错误所引起之损毁或遗失。(工作人员必竭尽所能，避免以上情形发生)。

4. 已缴交参展费和填妥参展表格的会员，如因展出地点的更换而退出画展，恕不退款。

5.在截止曰期之前填妥参展表格和缴交参展费，过期恕不处理。

6.请准时到指定的地点取回画作，迟到的会友将付5元的搬运费。

　

参加表格 >>   or  

---

【闲情小品】

　

今年的牡丹花画展与往年不同，除牡丹花外将盆景列入这次画展的另一种作画的题材。

盆景起源于中国，在世界艺术之林中，它是富有自然情趣的东方艺术精品之一，也是我国独特的传统园林艺术之一。盆景是大自然景物的缩影，是集园林栽培、文学、绘画等艺术，互相结合，溶为一体的综合性造型艺术。盆艺者运用创作技巧，合理的布局，再各种深浅长宽不同，行状大小各异，色彩质地有别的盆央中，培育出经过一定艺术造型的树木花草，或经艺术加工的各种山石，使之构成一幅摹仿大自然的景色，并超越山野原状的理想立体画面。这门造型艺术称之为盆景。盆景是中国传统的艺术珍品，有着悠久的历史，深受广大人民的喜爱，在世界上也享有声誉。它是栽培技术和造型艺术的结晶，也是自然美与艺术美的结合。

牡丹花大而艳丽，一向被人们视为富贵昌盛的象征。传说我国第一们女皇武则天洒后醉言，下令百花于降冬时节同时盛开，诸花不敢违抗，唯独牡丹抗旨未放，显示出坚贞的气节，武则天一怒之下，将牡丹贬谪洛阳。牡丹却因此赢得更多人的喜爱与赞赏。至今，洛阳的牡丹仍极富盛名。

今次展出以小品为主，作品包括画框在20吋x24吋之间，每位会员最多可参加2件作品。只展出35-40件作品，先到先得。小品价格较低，卖画的机会较多，或许有买家看上你的作品。中山公园如售出画家作品，将抽取价格2成，即20% 的费用。

展期：2008年5月【曰期容后公布】

时间：每日上午10时至下午4时(逢星期一休息)

地点：中山公园参展费：每幅20元 ( 如写支票，抬头请写 CCAFV ) 连同参展表格寄 Chinese Canadian Artist Federation in Vancouver 437 Columbia St. Vancouver, B.C. V6A 2R9 电话：604- 677-4082

---

1.资同意遵守画展简章之各项规定。以下本人所填资料一切属实，并负全部责任。

2.所有参加作品需妥当装裱和相框。

3.温哥华华人艺术家协会和中山公园恕不负责展览期中任何作品遭到偷窃，火烧，人为破坏，安装疏忽，或搬运错误所引起之损毁或遗失。(工作人员必竭尽所能，避免以上情形发生)。

4. 已缴交参展费和填妥参展表格的会员，如因展出地点的更换而退出画展，恕不退款。

5.在截止曰期之前填妥参展表格和缴交参展费，过期恕不处理。

6.请准时到指定的地点取回画作，迟到的会友将付5元的搬运费。

本协会自1993年成立至今即将迈进第15个年头，书画家黎沃文先生在年展开幕时说当年成立温哥华华人艺术家协会时，有人曾说：这协会不用几年就good-Bye了，经过多年风风雨雨至今, 本协会步入第15年头，也逐渐展发成加拿大最具影响力的华人艺术团体之一，集合历届会长和理事们的共同现身、付出、努力、合作，秉承着发扬华人艺术为己任的精神，协会才有今天的成长和收获。

每年的新春联欢晚会，在众多的春宴中，本协会往往推迟至春节后才举行，地点和时间都不能依原本的计划进行，美中又足。今年的晚会将改为会员大会暨庆祝成立十五周年晚会，义意更深远。

地点：华埠富大海鲜酒家，2008年4月27日〔星期天〕

详情会在明年初公布。敬请留意。

本协会在耕云轩画廊开壁一个会员作品展示的空间，每年分三至四个档期，约每三个月更换一次作品，无论是书法、彩墨、油画或其它媒材等都能参展。每位会员最多可参加1-2件作品。只展出30件作品，先到先得为原则。或许有买家看上你的作品，收藏你的作品，这是我当会长的任期之内能帮会员做的一点小事。机会不会从天掉下来的，请珍惜。

---

展期：2007年11月25曰 – 2008年2月25日

时间：每日上午12时至下午5时(逢星期一休息)

地点：耕云轩 James Tan Gallery 437 Columbia St. Vancouver, B.C. V6A 2R9  电话：604- 677-4082 

---

送画日期：2007年11月19日 (星期一)  上午11:00时

收画日期：2008年2月25日  (星期一)  上午11:00时

截止报名日期：2007年11月19日

参展费：免参展费

---

• 所有参加作品需妥当装裱和相框。

• 作品包括画框在36吋x48吋之间，每位会员最多可参加2件作品。只展出35-40件作品，先到先得。

• 温哥华华人艺术家协会和耕云轩恕不负责展览期中任何作品遭到偷窃，火烧，人为破坏，安装疏忽，或搬运错误所引起之损毁或遗失。(工作人员必竭尽所能，避免以上情形发生)。

• 请准时到指定的地点取回画作，迟到的会友将付5元的搬运费。

• 如售出画家作品，将抽取价格2成，即20% 的佣金，佣金是补助画廊的部份开锁。

随着互联网的环境日益成熟，一般使用者对互联网的认知与各项应用亦逐渐普及，其中网站的经营、网页的设计也走向越来越专业化的境界，即便是小小的环节都有许多的专业知识在其中，这时大家互相的交流以及研究就显得格外的重要。希望能集结艺术家之间以及与其它族裔艺术家,爱好艺术人士的联谊，鼓励和推展文化交流,并与其它团体,机构或人士合作开拓本地,国内和国际之间的艺术活动。相信集合大家的力量，共同创造更美好的网络世界。

拥有一个网站您便可以在网上占一席位，可以在网上宣传您艺术的，互联网的普及，是您不可错过的宣传机会。温哥华华人艺术家协会信息网与世界联网，终年停载在“信息高速公路”上，将您的作品展示于世界艺坛的窗口。

温哥华华人艺术家协会信息网的网友来自世界各国包括中国，台湾，香港，加拿大，美国，苏联，英国，法国，德国，澳洲，新加坡，马来西亚，日本，瑞士，荷兰，纽西兰，葡萄牙，以色列，比利时，巴西，丹麦，芬籣，泰国，印度尼西亚，意大利，南斯拉夫，匈牙利及阿根庭等国。参观的人数每月1万5千人次，点击率90万hit，至目前为止已超过12万人参观本协会网站，每个月都在增加中。

　

网上画展为您打开通往世界的渠道，一个连接您与爱好艺术网友之间的网络 。凡是本协会的会员都可参加，作品数量不拘，上网费每幅收CDN$12成本费。网上画展是一个长期画展，每半年更新作品一次，有兴趣参加的会友可来电话询问详情， 604-677-4082

　

参加表格 >>

徐月梅、李培荣、宣稼敏。如未列出你的姓名，敬请原谅。

　

最近加入的新会员有 。黄东山，吴卫明，李洛安，程裕修，陆德容和郭西萌。

吴卫明 - 1950年 香港出生,1971年 入读于台湾中国文化大学，美术设计组,1972年 香港摄影杂志月赛冠军，年赛亚军1975年 台湾第29届全省美展 设计类第二名,1975年 毕业,1976年 台湾广告任职项目美术设计,1976年 入选"董氏基金会"禁烟海报设计推荐奖,1987年 成立 "暐明设计工作室",1994年 移民加拿大,2002年 枫华摄影大赛 优秀奖,2003年 Burnaby Chadbolt Art Center 师生水彩画展,2004年 Burnaby Chadbolt Art Center 师生水彩画展,2005年 多元文化摄影比赛优选,2006年 "他乡的脚步"摄影邀请展,2006年 威灵顿教会书画展。

Arabel Luk was born in early 1950, grew up in Hong Kong, Graduated secondary from Ho Tung Technical School for Girls with majors in Art and Pottery in 1969. She was one of the ten graduates of Third Year Art from Grantham College of education in 1971. Won scholarship and further study teaching art to children with special needs in University of Manchester UK in 1976-1977. Learn Chinese Landscape painting and Sung Style Elaborate painting independently under masters Siu Lap-Sing and Tong Huang in early 70’s. At the age of 15 worked as an on-glaze designer for Lanecawford after school. Started art teaching profession at a government subsized secondary before turning twenty-one. Been teaching art/pottery to hearing impaired children for years. Served as a full-time art/design lecturer at Sir Robert Black College of Education, Northcote College of Education and HK Institute of Ed. For more than twelve years before immigration to Canada in 1995.

黄东山 1947年生于苏州，后移居加拿大。习画整四十年。曾就学于苏州丝绸工学院，中央工艺美术学院，温哥华艾米利卡艺术学院等学习绘画和设计。早年加入苏州市美术家协会，中国工业设计协会（理事），并曾为美国加州“杰”画廊的签约画家，现为加拿大艺术家协会会员，温哥华华人艺术家协会会员，本色苏州当代美术馆工作室特邀进驻艺术家。他的油画先后数十次参加省市等各类展览，2007年8月至9月，他的“故乡行”个人油画展在华东师大美术馆举办，获得好评。

郭西萌-山东潍坊人。自幼随父亲郭志光学习中国大写意水墨画和书法。1993 – 2000, 中国中央美术学院，先后获文学学士和硕士学位（视觉艺术和艺术史）。 2001—2004年u加拿大维多利亚大学继续深造，并获硕士学位（艺术史）。现任职于中国艺术研究院美术研究所。曾多次参加国内外南展出。包括加拿大维多利亚。北京。日本等。著作包括美术史和美术评论《美国艺术》《伊斯兰艺术》《星月之辉----古代两河文明》等等。

程裕修1960生于台湾台北市，毕业于美国纽约州康乃尔大学，在台湾从事化工和电子产业，2005年移居加拿大，喜好艺术，曾随多位名师学习陶艺和绘画，作品曾参加多次联展。

Luo An Li graduated from Tianjin Normal University in China and has been engaged in art education and creation for the last 40 years. His talent in art covers the fields of oil painting, pastel painting, charcoal, and sculpture. Some of Li's portraits include Jimi Hendrix, Michael Douglas, Mel Gibson, Al Pacino and John Lennon. He also specializes in plaster busts and will have some sculpture on display. One of the pieces is of the German composer, Wagner. Throughout the past ten years, his creation of works of art have been mainly portraits and sculpture. Luo An Li’s work can be found in collections in China and the United State.

理事会决定，会讯两个月出版一次，会员来函刊登活动消息请注意出版日期，并最少在2星期前把资料寄到本会，逾期恕不办理。以下是下一次会讯的出版日期。2007年9月30日、2007年11月30日、2008年1月30日。寄来信件最好通过电子邮件传送，快速且有 効。

为了补助本会的会讯开支，协会会讯和网站欢迎各位会员或其它术团体尽量刊登画展，学术讲座，艺术活动消息和商业广告讯息，收费大众化，你的广告讯息也将刊登在协会网站，传达给游 覧协会网页的世界各国网友。协会网站www.ccaf-vancouver.com每月超过1万人次游覧，90万hit.  机会难逢。有意刋登的会友和商家请联络会长陈蕴化询问收费价格。电话/传真:604-677-4082。或

电子邮件admin@ccaf-vancouver.com 。

有意加入的会员请来电话询问详情，604-677- 4082

为了补助本会的开支，将会提供一站式的画展服务给会友和艺术家们，一个方便且简单的配套，服务项目包括租用展览场地，设计和承印请柬、海报、个人或团体的宣传品和特 刋，宣传方面包括刋登广告、报章专辑、寄发新闻稿给中英报社、杂志、电视台和电台，待发请柬给艺术家和其它各界人士等等，邀请嘉宾和开幕酒会或茶会将列为额外的项目。

欢迎大家来函或电话询问。电话/传真:604-677- 4082。或电子邮件admin@ccaf-vancouver.com 。

温哥华华人艺术家协会  Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver

437 Columbia Street, Vancouver BC   V6A 2R9   Canada

Tel/Fax:604-677-4082    Email:admin@ccaf-vancouver.com

本会会员需要更换地址或电话，可来信、电邮或拨电话。以下是联络的地址和电话：

来信请注明“地址更换”

温哥华华人艺术家协会  Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver

437 Columbia Street, Vancouver BC   V6A 2R9   Canada

Tel/Fax:604-677-4082    Email:admin@ccaf-vancouver.com

2007年10月30日会长陈蕴化设计,制作与维护