2007-2009年第8屆第3期會訊                                                                2007年10月30日會長陳蘊化編 寫

 

親愛的會友:

本協會舉辦的會員常年畫展，今年已步入第十三個年頭，畫展主題為【探索】，激發會員的藝術創作，無論任何媒材都有很大的思考和創作空間，探索個人在藝術的旅程中的發現和心得，把他們的近作在這次年展中呈現出來。參加今次的年展的會員近90位，不分年紀、畫齡，從傳統國畫、書法、油畫、水彩、數碼藝術和混合媒材，約90幅創作，琳琅滿目。

難能可貴的是許多沉靜多年的會員也參與這一次的年展，包括李文兼醫生的現代水墨、張秀龍、彭展模、司徒勤參、葉袁延的油畫、區可慧的攝影、李天行、林常菲、葉憲年、汪詠絮

的粉彩、水彩畫等等。新會員胡軍、吳洋的油畫、徐月梅、馮樹德的彩墨畫、林懇的混合媒材和史兆寬的書法等等。

這次年展並上一些問題，送畫、取畫、參加和退出展覽、值班和費用等等，協會將在下一次的展出章程作部份的更改以利作業。

今年的年展參觀的人非常湧躍，另人鼓舞，士氣也增加。希望明年的成績能更上一層樓。。

　

　

明年本協會第14屆會員常年畫展將與溫哥華中華文化中心聯合主辦，地點分別在溫哥華中華文化中心文物館張安徳展覽廳和多元文化展覽廳舉行，分兩個性質展出:

本協會和溫哥華中華文化中心聯合主辦邀請與評審展，地點：文物館張安徳展覽廳

溫哥華華人藝術家協會第14屆會員常年畫展〔非評審〕，地點：中華文化中心多元文化展覽廳

　

〔評審展〕是公開给居住在大温地區的藝術家参加，〔非評審展〕是限本協會的會員参加。

每位會員可參加多件作品。詳細章程將在明年初公佈，敬請留意。

協會明年將籌辦多項的活動，經理事會通過將增加2位後補理事，以協助明年協會的多項活動。2位後補理事將會在2008年4月27曰會員大會後成為本會理事。

有意加入理事會的會員可致電話给會長陳蘊化604-677-4082或電子郵件admin@ccaf-vancouver.com 。詢問詳情。

申請人須有現身精神，責任感，有時間，肯做事，能使用電腦更佳等等。

 戊子年【迎春畫展】

明年是鼠年，本協會將與中山公園聯辦戊子年【迎春畫展】，所有新春題材，無論是書法、彩墨、油畫或其他媒材，花鳥、山水、蟲魚走獸等都能參展。希望會員們踴躍參加，在新的一年開始，拿一個好彩頭，畫一幅有祥瑞意頭，開心行好運的作品。今次展出以小品為主，作品包括畫框在20吋x24吋之間，每位會員最多可參加2件作品。只展出35-40件作品，先到先得。小品價格較低，賣畫的機會較多，或許有買家看上你的作品。中山公園如售出畫家作品，將抽取價格2成，即20% 的費用。

---

展期：2008年1月12曰 – 2月27日

時間：每日上午10時至下午4時(逢星期一休息)

地點：中山公園

---

送畫日期：2008年1月11日 (星期五)  上午11:00時

收畫日期：2007年2月28日上午11:00時

開幕茶會：1月12日 (星期六) 下午1 – 4 時 (是日會員及其親友免費入場)

截止報名日期：2007年12月20日

參展費：每幅20元 ( 如寫支票，抬頭請寫 CCAFV ) 連同參展表格寄 

Chinese Canadian Artist Federation in Vancouver  437 Columbia St. Vancouver, B.C. V6A 2R9

---

1.資同意遵守畫展簡章之各項規定。以下本人所填資料一切屬實，並負全部責任。

2.所有參加作品需妥當裝裱和相框。

3.溫哥華華人藝術家協會和中山公園恕不負責展覽期中任何作品遭到偷竊，火燒，人為破壞，安裝疏忽，或搬運錯誤所引起之損毀或遺失。(工作人員必竭盡所能，避免以上情形發生)。

4. 已繳交參展費和填妥參展表格的會員，如因展出地點的更換而退出畫展，恕不退款。

5.在截止曰期之前填妥參展表格和繳交參展費，過期恕不處理。

6.請準時到指定的地點取回畫作，遲到的會友將付5元的搬運費。

　

参加表格 >>   or  

---

【閑情小品】

　

今年的牡丹花畫展與往年不同，除牡丹花外將盆景列入這次畫展的另一種作畫的題材。

盆景起源於中國，在世界藝術之林中，它是富有自然情趣的東方藝術精品之一，也是我國獨特的傳統園林藝術之一。盆景是大自然景物的縮影，是集園林栽培、文學、繪畫等藝術，互相結合，溶爲一體的綜合性造型藝術。盆藝者運用創作技巧，合理的佈局，再各種深淺長寬不同，行狀大小各異，色彩質地有別的盆央中，培育出經過一定藝術造型的樹木花草，或經藝術加工的各種山石，使之構成一幅摹仿大自然的景色，並超越山野原狀的理想立體畫面。這門造型藝術稱之爲盆景。盆景是中國傳統的藝術珍品，有著悠久的曆史，深受廣大人民的喜愛，在世界上也享有聲譽。它是栽培技術和造型藝術的結晶，也是自然美與藝術美的結合。

牡丹花大而豔麗，一向被人們視為富貴昌盛的象徵。傳說我國第一們女皇武則天灑後醉言，下令百花於降冬時節同時盛開，諸花不敢違抗，唯獨牡丹抗旨未放，顯示出堅貞的氣節，武則天一怒之下，將牡丹貶謫洛陽。牡丹卻因此贏得更多人的喜愛與讚賞。至今，洛陽的牡丹仍極富盛名。

今次展出以小品為主，作品包括畫框在20吋x24吋之間，每位會員最多可參加2件作品。只展出35-40件作品，先到先得。小品價格較低，賣畫的機會較多，或許有買家看上你的作品。中山公園如售出畫家作品，將抽取價格2成，即20% 的費用。

展期：2008年5月【曰期容後公佈】

時間：每日上午10時至下午4時(逢星期一休息)

地點：中山公園參展費：每幅20元 ( 如寫支票，抬頭請寫 CCAFV ) 連同參展表格寄 Chinese Canadian Artist Federation in Vancouver 437 Columbia St. Vancouver, B.C. V6A 2R9 電話：604- 677-4082

---

1.資同意遵守畫展簡章之各項規定。以下本人所填資料一切屬實，並負全部責任。

2.所有參加作品需妥當裝裱和相框。

3.溫哥華華人藝術家協會和中山公園恕不負責展覽期中任何作品遭到偷竊，火燒，人為破壞，安裝疏忽，或搬運錯誤所引起之損毀或遺失。(工作人員必竭盡所能，避免以上情形發生)。

4. 已繳交參展費和填妥參展表格的會員，如因展出地點的更換而退出畫展，恕不退款。

5.在截止曰期之前填妥參展表格和繳交參展費，過期恕不處理。

6.請準時到指定的地點取回畫作，遲到的會友將付5元的搬運費。

本協會自1993年成立至今即將邁進第15個年頭，書畫家黎沃文先生在年展開幕時說當年成立溫哥華華人藝術家協會時，有人曾說：這協會不用幾年就good-Bye了，經過多年風風雨雨至今, 本協會步入第15年頭，也逐漸展發成加拿大最具影響力的華人藝術團體之一，集合歷屆會長和理事們的共同現身、付出、努力、合作，秉承著發揚華人藝術為己任的精神，協會才有今天的成長和收穫。

每年的新春聯歡晚會，在眾多的春宴中，本協會往往推遲至春節後才舉行，地點和時間都不能依原本的計劃進行，美中又足。今年的晚會將改為會員大會暨慶祝成立十五週年晚會，義意更深遠。

地點：華埠富大海鮮酒家，2008年4月27日〔星期天〕

詳情會在明年初公佈。敬請留意。

本協會在耕雲軒畫廊開壁一個會員作品展示的空間，每年分三至四個檔期，約每三個月更換一次作品，無論是書法、彩墨、油畫或其他媒材等都能參展。每位會員最多可參加1-2件作品。只展出30件作品，先到先得為原則。或許有買家看上你的作品，收藏你的作品，這是我當會長的任期之內能幫會員做的一點小事。機會不會從天掉下來的，請珍惜。

---

展期：2007年11月25曰 – 2008年2月25日

時間：每日上午12時至下午5時(逢星期一休息)

地點：耕雲軒 James Tan Gallery 437 Columbia St. Vancouver, B.C. V6A 2R9  電話：604- 677-4082 

---

送畫日期：2007年11月19日 (星期一)  上午11:00時

收畫日期：2008年2月25日  (星期一)  上午11:00時

截止報名日期：2007年11月19日

參展費：免參展費

---

• 所有參加作品需妥當裝裱和相框。

• 作品包括畫框在36吋x48吋之間，每位會員最多可參加2件作品。只展出35-40件作品，先到先得。

• 溫哥華華人藝術家協會和耕雲軒恕不負責展覽期中任何作品遭到偷竊，火燒，人為破壞，安裝疏忽，或搬運錯誤所引起之損毀或遺失。(工作人員必竭盡所能，避免以上情形發生)。

• 請準時到指定的地點取回畫作，遲到的會友將付5元的搬運費。

• 如售出畫家作品，將抽取價格2成，即20% 的佣金，佣金是補助畫廊的部份開鎖。

隨著互聯網的環境日益成熟，一般使用者對互聯網的認知與各項應用亦逐漸普及，其中網站的經營、網頁的設計也走向越來越專業化的境界，即便是小小的環節都有許多的專業知識在其中，這時大家互相的交流以及研究就顯得格外的重要。希望能集結藝術家之間以及與其他族裔藝術家,愛好藝術人士的聯誼，鼓勵和推展文化交流,並與其他團體,機構或人士合作開拓本地,國內和國際之間的藝術活動。相信集合大家的力量，共同創造更美好的網路世界。

擁有一個網站您便可以在網上占一席位，可以在網上宣傳您藝術的，互聯網的普及，是您不可錯過的宣傳機會。溫哥華華人藝術家協會資訊網與世界聯網，終年停載在“資訊高速公路”上，將您的作品展示於世界藝壇的視窗。

溫哥華華人藝術家協會資訊網的網友來自世界各國包括中國，臺灣，香港，加拿大，美國，蘇聯，英國，法國，德國，澳洲，新加坡，馬來西亞，日本，瑞士，荷蘭，紐西蘭，葡萄牙，以色列，比利時，巴西，丹麥，芬籣，泰國，印尼，義大利，南斯拉夫，匈牙利及阿根庭等國。參觀的人數每月1萬5千人次，點擊率90萬hit，至目前為止已超過12萬人參觀本協會網站，每個月都在增加中。

　

網上畫展為您打開通往世界的渠道，一個連接您與愛好藝術網友之間的網路 。凡是本協會的會員都可參加，作品數量不拘，上網費每幅收CDN$12成本費。網上畫展是一個長期畫展，每半年更新作品一次，有興趣參加的會友可來電話詢問詳情， 604-677-4082

　

参加表格 >>

徐月梅、李培榮、宣稼敏。如未列出你的姓名，敬請原諒。

最近加入的新會員有 。黃東山，吳衛明，李洛安，程裕修，陸德容和郭西萌。

吳衛明 - 1950年 香港出生,1971年 入讀於台灣中國文化大學，美術設計組,1972年 香港攝影雜誌月賽冠軍，年賽亞軍1975年 台灣第29屆全省美展 設計類第二名,1975年 畢業,1976年 台灣廣告任職專案美術設計,1976年 入選"董氏基金會"禁煙海報設計推薦獎,1987年 成立 "暐明設計工作室",1994年 移民加拿大,2002年 楓華攝影大賽 優秀獎,2003年 Burnaby Chadbolt Art Center 師生水彩畫展,2004年 Burnaby Chadbolt Art Center 師生水彩畫展,2005年 多元文化攝影比賽優選,2006年 "他鄉的腳步"攝影邀請展,2006年 威靈頓教會書畫展。

Arabel Luk was born in early 1950, grew up in Hong Kong, Graduated secondary from Ho Tung Technical School for Girls with majors in Art and Pottery in 1969. She was one of the ten graduates of Third Year Art from Grantham College of education in 1971. Won scholarship and further study teaching art to children with special needs in University of Manchester UK in 1976-1977. Learn Chinese Landscape painting and Sung Style Elaborate painting independently under masters Siu Lap-Sing and Tong Huang in early 70’s. At the age of 15 worked as an on-glaze designer for Lanecawford after school. Started art teaching profession at a government subsized secondary before turning twenty-one. Been teaching art/pottery to hearing impaired children for years. Served as a full-time art/design lecturer at Sir Robert Black College of Education, Northcote College of Education and HK Institute of Ed. For more than twelve years before immigration to Canada in 1995.

黃東山 1947年生於蘇州，後移居加拿大。習畫整四十年。曾就學於蘇州絲綢工學院，中央工藝美術學院，溫哥華艾米利卡藝術學院等學習繪畫和設計。早年加入蘇州市美術家協會，中國工業設計協會（理事），並曾為美國加州“傑”畫廊的簽約畫家，現為加拿大藝術家協會會員，溫哥華華人藝術家協會會員，本色蘇州當代美術館工作室特邀進駐藝術家。他的油畫先後數十次參加省市等各類展覽，2007年8月至9月，他的“故鄉行”個人油畫展在華東師大美術館舉辦，獲得好評。

郭西萌-山東濰坊人。自幼隨父親郭志光學習中國大寫意水墨畫和書法。1993 – 2000, 中國中央美術學院，先後獲文學學士和碩士學位（視覺藝術和藝術史）。 2001—2004年u加拿大維多利亞大學繼續深造，並獲碩士學位（藝術史）。現任職於中國藝術研究院美術研究所。曾多次參加國內外南展出。包括加拿大維多利亞。北京。日本等。著作包括美術史和美術評論《美國藝術》《伊斯蘭藝術》《星月之輝----古代兩河文明》等等。

程裕修1960生於臺灣臺北市，畢業於美國紐約州康乃爾大學，在臺灣從事化工和電子產業，2005年移居加拿大，喜好藝術，曾隨多位名師學習陶藝和繪畫，作品曾參加多次聯展。

Luo An Li graduated from Tianjin Normal University in China and has been engaged in art education and creation for the last 40 years. His talent in art covers the fields of oil painting, pastel painting, charcoal, and sculpture. Some of Li's portraits include Jimi Hendrix, Michael Douglas, Mel Gibson, Al Pacino and John Lennon. He also specializes in plaster busts and will have some sculpture on display. One of the pieces is of the German composer, Wagner. Throughout the past ten years, his creation of works of art have been mainly portraits and sculpture. Luo An Li’s work can be found in collections in China and the United State.

理事會決定，會訊兩個月出版一次，會員來函刊登活動消息請注意出版日期，並最少在2星期前把資料寄到本會，逾期恕不辦理。以下是下一次會訊的出版日期。2007年9月30日、2007年11月30日、2008年1月30日。寄來信件最好通過電子郵件傳送，快速且有 効。

為了補助本會的會訊開支，協會會訊和網站歡迎各位會員或其他術團體儘量刊登畫展，學術講座，藝術活動消息和商業廣告訊息，收費大眾化，你的廣告訊息也將刊登在協會網站，傳達給遊 覧協會網頁的世界各國網友。協會網站www.ccaf-vancouver.com每月超過1萬人次遊覧，90萬hit.  機會難逢。有意刋登的會友和商家請聯絡會長陳蘊化詢問收費價格。電話/傳真:604-677-4082。或

電子郵件admin@ccaf-vancouver.com 。

有意加入的會員請來電話詢問詳情，604-677- 4082

為了補助本會的開支，將會提供一站式的畫展服務給會友和藝術家們，一個方便且簡單的配套，服務項目包括租用展覽場地，設計和承印請柬、海報、個人或團體的宣傳品和特 刋，宣傳方面包括刋登廣告、報章專輯、寄發新聞稿給中英報社、雜誌、電視臺和電臺，待發請柬給藝術家和其他各界人士等等，邀請嘉賓和開幕酒會或茶會將列為額外的項目。

歡迎大家來函或電話詢問。電話/傳真:604-677- 4082。或電子郵件admin@ccaf-vancouver.com 。

溫哥華華人藝術家協會  Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver

437 Columbia Street, Vancouver BC   V6A 2R9   Canada

Tel/Fax:604-677-4082    Email:admin@ccaf-vancouver.com

本會會員需要更換地址或電話，可來信、電郵或撥電話。以下是聯絡的地址和電話：

來信請注明“地址更換”

溫哥華華人藝術家協會  Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver

437 Columbia Street, Vancouver BC   V6A 2R9   Canada

Tel/Fax:604-677-4082    Email:admin@ccaf-vancouver.com

2007年10月30日會長陳蘊化編寫,設計,製作與維護