2007-2009年第8届第2期会讯
2007年7月30日会长陈蕴化编
亲爱的会友:
本会第13届会员年展原本在7月9日至22日弘毅社区中心举行，因工人罢工的影响而展延至月日至9月29日至10月7日假中华文化中心举行，不便之处请见谅，这也是本会展受到工潮的影响。
本会在月日召开第三次理事会议，提出和商讨本会的名称和章程，是否有修订的需要，经过在讨论，聆听各方面的意见后，结论是本协会的名称是个品牌，不含区域或地方性，只要经营得当，品牌也可国际化，名称是其次，协会的实力才是最重要的。致于章程中只限居住于温哥华及附近地区之人士申请入会，理事会将会表决是否将申请入会的人士从大
温地区扩张至全国，北美和世界其它各国。
初任会长之职后，许多会员来信提及会费、参展费和晚宴餐券收费太高，希望大众化收费，让更多人有能力参与，我也觉得收费是太高了，可是我当家后才知道当家的困难，容我简单而详细报告本会的经营方式，协会每年有固定的支出，而没有固定的收入，必须精打细算来处理经费才能维持本会的会务。
本会每年固定的支出有会计和律师费，互联网的注册、储存和维护费，6期会讯的邮费、印刷费和文具费。约3200.00–3700.00元之间，本会收入来自会费，目前约有30位普通会员，每年会费收入是900.00元，每办一个画展扣除费用大约有300.00元盈余，如参展的人数少盈余也少，办3个画展约900.00元，晚宴每座的成本是35.00元，餐券38.00元，3桌
VIP。还需要靠卖抽奖券来平衡开支，偶而也有400.00元盈余，最后是银行利息约500.00元，全部收入是2700.00元，负开支约1000.00元，这笔数目还需靠慈善家乐捐或筹款来维持。
这报告希望大家能深深的谅解我们的收费苦衷，况且大部份的支出都花在会员身上，雪泥鸿爪专辑就是一个例子，往后更希望大家鼎力支持，欢迎乐捐。乐捐人士请联络副会长兼财政刘志文。
捐款请寄到
- 温哥华华人艺术家协会 Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver
副会长兼财政刘志文
437 Columbia Street, Vancouver BC V6A 2R9, 支票台头请写 CCAFV。谢谢。
本会前理事著名画家姚奎在北京病逝
著名画家姚奎因病医治无效，近日在北京去世。7月11日，姚奎遗体告别仪式在八宝山革命公墓举行，其生前友好数百人前往送行。告别仪式由中国美术出版总社总编辑程大利主持，朱军山致悼词。
姚奎专辑
悼亡友
 人的一生中有位谈得来的朋友，彼此之间能畅所欲言，属难能可贵。我们撑开胸膛谈心事、创作，谈过去、未来、希望。我与姚奎在个性和创作有许多共同地方，他比我更开朗，乐观。或许是因为他比我年长，人生经历较多的原故吧！
还记得我在温哥华2003年的个展上与姚奎第一次见面，爱艺术，为人热情，坦诚，乐观，善良是他给我印象。交往多年后察觉到画家背后点滴忧伤，90年代，因一些原因，姚奎移民加拿大，丢掉了捧了几十年的红色铁饭碗，在异国教画卖艺。成为了一个彻彻底底的职业画家。异国的生活，是喜是悲因人而异。我深深地感受到他在异乡生活的一番滋味。
这几年我与姚奎相聚少离别多，因为他有半年在北京和旅行作画，然而每次见面时，都互相关心和分享在创作上的心得和未来的计划，言谈中我建议他除了画集上的作品之外，应该有个私人网站，把他这一生大部份的作品上网，更广泛，更直接让人接触和欣赏。从2004年开始我为他设计网页，我们非常重视内容，共花了一年的时间完成，在这段时间我有机会
听他叙述过往和创作过程。其中在70年代初文革中，在资产阶级反动专业学术权威全被打倒之际，他带领一批青年，投入了设计南京长江大桥公路桥面的设计和桥头堡的布置工作，三个月紧张的日子，每天只有三个小时的睡眠，但任务最终圆满完成。大桥上的桥栏杆面板装饰和布置在桥头堡的新国画，得到了中央至地方的一致好评。他坚持利用一切空余时间作画，在全国各地出差之时，写生收集素材，我曾见到他那一组去云南西双版纳写生的线描发表令人耳目一新。
 姚奎网站发布后得到各界的好评，能为好友尽点力，我心中感到无限的欣慰，这是他这一生的足迹和创作，也是他的璀璨年华
。我再次的邀请他在我画廊举办个展，他也爽快的答应了，那是去年三月，画展结束后他返北京家，不久他内人郭进来电说姚奎体内发现了癌细胞，且在扩散，这消息来的太突然，令人难过，直到他从北京返加后，得知他有些心愿未了，其一是出版一本属于他这一生的专辑，其二是回顾展，其三是捐赠的50幅作品给到家乡垣曲县博物馆。三个心愿中只实现了其中之一，其它两个还未完成就离世了。我想在不久的将来，这两个心愿也会完成，虽然他已不在我们的身边，我依稀记得他最后留下的笑声和背影，我会永远惦记你和怀念你的。
陈蕴化于耕云轩灯下
我认识的姚奎，一位待人诚恳、谦虚、有学养、办事认真又充满自信的艺术家。其画如人，姚奎的作品厚重、明朗、有内涵，正是华而不浮，平实见奇。…题材之广，构图之美，充份反映出画家在长期刻苦实践中，虚心吸收中西绘画所长，经不断探索、研究，终建立起用自已独特的艺术语言表达的绘画风格“姚奎风格”。
……论其成就，可以说，姚奎已为中国绘画宝库增添了一个新品种，这在中国绘画史上是记有一功的。而对于当今中西绘画艺术之沟通和交流，以及中国绘画艺术之国际性推广，都有着积极的贡献。……
香港云峰画苑
郭浩满
 四人帮垮台后不久，我在桂林展览馆看到一面镶嵌壁画，表现了漓江山水的俊俏与清新，石痕波纹间的线组织中穿流着青春的活力，令人立即联想到“江作青罗带，山如碧玉簪”的佳句。……看到这样的壁画，惊喜之余有点不相信自己的眼睛了。原来，这画在十年动乱期间是被有心人将泥土封盖后幸存下来的，我看到时才刚刚出土。这出土作品的作者是谁？姚奎，他是中央工艺美术学院一九六二年壁画专业的毕业生。
此后，我注意到姚奎的作品了，他的基础广泛，从东方到西方，从古代到现代，从民间到宫廷，都采取拿来主义，融汇吸收。……姚奎的画使我喜爱，不仅由于形式的多样，更由于其形式并非出于装腔作势，而纯朴地传达了人们的共同感受。……
著名画家、教授
吴冠中
……姚奎是当代有影响的画家。
……姚奎的作品是思考之后的感性记录。他展示给我们的视觉形象既是传统的又是现代的。说他传统，是因为他的绘画既重骨法，又讲骨韵，讲究计白当黑，追求画面的气韵，这是从根本上继承了中国传统画的精神。中国画的精神远不止是元以来文人画的笔墨技法，而是一种从自然中得到印证的自我精神，是人于自然迹化后所达到的天人合一的一种境界，这种精神和彩陶的拙朴、青铜艺术的沉雄、汉画造型的博大一脉相承，是民族精神的体现。说他现代，是因为他的绘画作品体现出的开阔眼界和纵横捭阖的气度。他懂构成，把装饰学的许多道理用于画面而能“点石成金”，能够摆脱装饰性和表现性的相互制约，处理好理性和感性的关系，法度之内不失激情。他的画带有浓郁的表现成分，追求张力，一反传统文人画的“内敛”，而张扬着生命热情。所以，可用八个字概括他的艺术—现代意味、传统精神。
艺术是强调先天条件的。董其昌引用“气韵不可学”旨在强调先天因素的重要。审美取向与一个人的性格禀赋关系密切。我很欣赏姚奎所追求的沉雄厚拙的用笔和激情洋溢的用色用墨，一如他这个人，骨子里实在而又痛快。他喜好拙而不喜巧，喜好厚而不喜薄，喜阳刚而不喜阴柔，当属审美的高境界。对现代都市题材的开掘，也表现出他的挑战精神，这是一个难以表现的新领域。现在看来，又非常适合姚奎去表现。……
著名画家、美术评论家、中国美术出版总社 总编辑
程大利
……他用装饰的眼光观察，概括，调动对比、平衡，均称等手段创造出自己的天地。在这个天地里，装饰性与绘画性作为两个相互制约的因素融合，消长，微妙的变化着，用一句美学家爱用的语言来说，那就是他进入了一个“有意味的形式
” 的世界。
姚奎有为数不多的作品显示了想象力。……单靠写生画不出这样带有神秘色彩的作品，它需要想象，而这种想象又是在特定形式的范围里展开的。……
美术评论家、编审、《中国书画》主编 沈 鹏
故宫的建筑，很多画家都画过，把它画得更为精细些，选择构图角度更为冷僻些，这并不难。难就难在要画出个人的风格，画出新意，突破一般的感受而能从形式到禸容都有所创新。画家姚奎笔下的故宫，正是在这个“难”字上表现了他的才华和与众不同的艺术特色。……在艺术处理手法上，画家不是完全真实于被画对象精雕细镂的自然描写，而是大刀阔斧地剪裁取舍。在设色上也不是按实际把建筑物上的本色填满，而是以“点”代“面”，意到而已。……在极为普通的宫内一角的景色中，寓意着如此廓大而深沉的思想内容，在描绘故宫风景的作品中确实是不可多得的。……
北京 故宫博物院 研究员 副院长杨
新
更多有关姚奎的艺术 >>>>>>
本会第13届会员年展原本在7月9日至22日弘毅社区中心举行，因工人罢工的影响而展延至月日至9月29日至10月7日假中华文化中心举行，不便之处请见谅，这也是本会展受到工潮的影响。
第13届会员年展
【 探索】
更改展出日期
第13届会员年展
【 探索】
开幕典礼：9月22日
(星期六) 下午 2 时 嘉宾剪彩，茶点招待。
展
场：中华文化中心展览主堂 50 E. Pender
St., Vancouver.
B.C.
送
画： 9月21日 (星期五) 上午11-至下午1时 (请各位准时)
收
画：10月1日 星期一 上午11时-12时
展
期：2007年9月22日至9月30日 每日上午11时至下午5时
学术讲座：9月23(星期天)
下午2 - 4.00时 张俊杰教授主讲
- 现代水墨画
学术讲座：9月29日
(星期六) 下午2
- 4.30时
画家陈蕴化
-
我的绘画心路历程
书画示范：9月30日
(星期天) 下午1 - 4.30时 【乙酉雅集】艺术家
值
班：9月22日至9月30日 共8天，每日上午11时至下午5时 周末和周日上午9时至下午5时
中华文化中心每日开放的时间很长，因此我需要很多热心的会员参与值班，尤其是参展的会员。
周一至周五上午11时至下午5时，周末和周日，上午9时至下午5时，分二班。请在以下的表格中选择【*】值班的日期和时间、你的姓名，最佳是两人一组，齐齐享受一个宁静舒畅的下午，可能会遇上令你惊喜的朋友去欣赏你的大作，泊车费每组津贴8元，请传真或打电话至604-677-4082
联络会长陈蕴化。感激不尽。
随着互联网的环境日益成熟，一般使用者对互联网的认知与各项应用亦逐渐普及，其中网站的经营、网页的设计也走向越来越专业化的境界，即便是小小的环节都有许多的专业知识在其中，这时大家互相的交流以及研究就显得格外的重要。希望能集结艺术家之间以及与其它族裔艺术家,爱好艺术人士的联谊，鼓励和推展文化交流,并与其它团体,机构或人士合作开拓本地,国内和国际之间的艺术活动。相信集合大家的力量，共同创造更美好的网络世界。
拥有一个网站您便可以在网上占一席位，可以在网上宣传您艺术的，互联网的普及，是您不可错过的宣传机会。温哥华华人艺术家协会信息网与世界联网，终年停载在“信息高速公路”上，将您的作品展示于世界艺坛的窗口。
温哥华华人艺术家协会信息网的网友来自世界各国包括中国，台湾，香港，加拿大，美国，苏联，英国，法国，德国，澳洲，新加坡，马来西亚，日本，瑞士，荷兰，纽西兰，葡萄牙，以色列，比利时，巴西，丹麦，芬籣，泰国，印度尼西亚，意大利，南斯拉夫，匈牙利及阿根庭等国。参观的人数每月1万5千人次，点击率90万hit，至目前为止已超过12万人参观本协会网站，每个月都在增加中。
网上画展为您打开通往世界的渠道，一个连接您与爱好艺术网友之间的网络
。凡是本协会的会员都可参加，作品数量不拘，上网费每幅收CDN$12成本费。网上画展是一个长期画展，每半年更新作品一次，有兴趣参加的会友可来电话询问详情，
604-677-4082
参加表格 >>
【天地有情】
罗世长作品展
展期：2007年7月6日至27日
地点 ::
香港中环嘉咸街
35-39 嘉豪大夏地下3号铺
|
|
【青云画会会员作品联展】左起顾小坤先生、王斌先生、张俊杰教授、陈风子先生、虞崇贞博士、周士心教授，王健博士、陈蕴化会长。及青云画会12位会员
【张丽娜彩墨画展】
2007年8日1曰至31曰
台加文化协会艺廊
展览时间：每日上午9时至下午5时
(星期一至星期五)
【勤参画室师生作品展览】
7月31日
至8月11日
星期一至星期六
上午10时至下午5时
中信中心(本拿比丽晶广场二楼)
开幕:8月4曰
星期六
下午1.30
pm – 4
pm
查询电话:604-877-8606
 【墨韵心声】
是我自1998年以来首次举办的个人书法展览。我以古人闲适生活为题材，一共创作了37张作品，并捐出30张作为响应加拿大宋庆龄儿童基金会筹款的献礼。
同日并举行由陶永强英译及谢琰书法钞录之
【独陪明月看荷花】 --
嘉莹诗词选译"新书发布会。叶嘉莹教授与译者陶永强律师及本人并会为读者签名。王健教授与叶教授及迦陵弟子朗诵组在开幕礼将有诗之吟唱与词之美读。盼望你的光临并与我们分享，翻译与朗诵之乐!
开幕礼：2007年8月26
【星期日】，下午2时
展
期：2007年8月27日至9月2日，每日上午11时至下午5时
点
地：诗大学亚洲中心
1871West Mall,Vancouver
谢琰一九三六年生于香港。不列颠哥伦比亚大学毕业，继赴苏格兰恩克莱德大学攻读图书馆学，获图书馆专业文凭。一九八六年任职不列颠哥伦比亚大学东亚图书馆，主管中文部。一九九九年退休。
早岁随林千石学习书法，致力于书艺研习与书法创作，并以弘扬中国书法为终身志业。又爱好翻译，余闲潜心译事。一九八三年与温哥华书法家合作举办《艺舟击揖》书法展览，继而连续统筹三次国际书法展览：《翰墨因缘》(一九八五，一九九五)；《圣言书艺展》(二零零一)，邀请温哥华、香港、美国及日本书法家参展。个人展览计有：为大温哥华中华文化中心筹建义卖展览（一九七八）;
《诗境书情》(一九九三)；《尺素寸衷》(一九九八)。一九九九年中国天津南开大学邀请书写易经句：「天行健，君子以自强不息。」树碑于南开大学中华古典文化研究所。作品为加拿大国立文明博物馆，不列颠哥伦比亚大学亚洲研究所及维多利亚美术馆收藏。
著作：《翰墨因缘》、《尺素寸衷》、《圣言书艺展》展览目录编译，《论语百则》与王健、李盈合译。
 【李伯明及钟景松数码纯艺展】
艺术家，李伯明及钟景松于夲年拾月应中国广西省柳州市及广东东莞市邀请作文化交流及友好访问，以[数码纯艺术]巡
回展覧。
广西省柳州市定夲年拾月六日至十三日，在博物馆举办数码纯艺术二人联展，随着拾四日返广东东莞市，拾捌日至廿六日在东莞市博物馆作巡
回展覧。完毕二人联袂畅游祖国河山后再返加。
乙酉雅集 –
书法家刘渭贤
主讲学习书法的基本知识
8月12日
(星期日)
下午1-4时
地点:耕云轩
华埠哥伦比亚街437号
(北京参茸行侧) Tel/Fax:604-677-4082
|
 |
学术讲座：
画家陈蕴化我的绘画心路历程
10月6日
(星期六)
下午2 - 4.30时
中华文化中心展览主堂
50 E. Pender St., Vancouver. B.C.
|
|
最近加入协会网站的会员有黎德仪、吴妙婨
、严存、元恩佩、欧伟长、张展籍、李文兼、廖漫渟、吴报翔、孟帏章、熊玉瑛、彭展模、叶宪年、汪咏絮、古关宝珍、古中、陈关秀丽、蔡丽莉、刘秀筠、林秀桦、郭永兴、刘钟惠玲、陈慧仪、容贵生、林知光和吴季频。欢迎会员上网游
覧他们的作品，有意加入的会员请来电话询问，604-677-4082。
沈玉仪、黄晚伦、李文兼、廖漫渟、吴报翔、孟帏章、熊玉瑛、彭展模、叶宪年、汪咏絮、古关宝珍、古中、陈关秀丽、蔡丽莉、刘秀筠、林秀桦、郭永兴、刘钟惠玲。如未列出你的姓名，敬请原谅。
从2007年8月开始【交满10年就自动成为永久会-员】已取消，普通会员将分１月与７月交费。
新会员在二年之内补足差额将可成为永久会员，省去每年邮寄的麻烦。
最近加入的新会员有陈慧仪、容贵生、林知光和吴季频。
陈慧仪
生于香港，毕业于民生书院，1976年移居加拿大，退休后进修西洋画，并随画家司徒勤参习画，曾参加多次重要联展。现为温哥华华人艺术家学会会员。
|
 |
容贵生
生于中国广东珠海，九四退休，移居加拿大温哥华，先后拜师黎沃文学书法，岭南派画家潘淑俊、黄文达，陈蕴化学花鸟及山水。曾参加多次重要联展。现为温哥华华人艺术家学会会员。
|
 |
林知光，生于台北，幼喜美术，少习漫画，中学时代曾出版漫画书十余册。及长涉猎油画、水彩等。1985年于纽约艺术学生联盟(The
Art Students League of New York)研习版画。
90年代参加中国厦门大学美术系海外华侨函授班。曾任职台湾画廊数年，作品曾在台湾展出。
1994年移居温哥华，近年作品以压克力画、拼贴画表现现代风格为主，兼习国画、书法。
|
 |
吴季频
出生于台湾，自幼热爱艺术。
1988-1992年入台湾师范大学艺术系进修部修国画山水
师承张德文教授。1990师承刘奇伟老师，郭道正老师。1992-1995任中华书画印艺研究协会副秘书长，中华书画印艺研究协会东南亚部主席,1995移居加拿大温哥华。1996-2007于west
Vancouver silk purse研习雕塑课程，Langara
College研习绘画，于Emily
Carr研习绘画。多次联展Richmond
RAG Gallery，Fraser
River Art Festival Show in London Farm Historic Site BC，Summer
ARTS Show。2007
展于台加文化协会
，曾参加多次重要联展。现为温哥华华人艺术家学会会员。
|
 |
理事会决定，会讯两个月出版一次，会员来函刊登活动消息请注意出版日期，并最少在2星期前把资料寄到本会，逾期恕不办理。以下是下一次会讯的出版日期。2007年9月30日、2007年11月30日、2008年1月30日。寄来信件最好通过电子邮件传送，快速且有
効。
为了补助本会的会讯开支，协会会讯和网站欢迎各位会员或其它术团体尽量刊登画展，学术讲座，艺术活动消息和商业广告讯息，收费大众化，你的广告讯息也将刊登在协会网站，传达给游
覧协会网页的世界各国网友。协会网站www.ccaf-vancouver.com每月超过1万人次游覧，90万hit.
机会难逢。有意刋登的会友和商家请联络会长陈蕴化询问收费价格。电话/传真:604-677-4082。或
电子邮件admin@ccaf-vancouver.com 。
有意加入的会员请来电话询问详情，604-677-4082。
为了补助本会的开支，将会提供一站式的画展服务给会友和艺术家们，一个方便且简单的配套，服务项目包括租用展览场地，设计和承印请柬、海报、个人或团体的宣传品和特
刋，宣传方面包括刋登广告、报章专辑、寄发新闻稿给中英报社、杂志、电视台和电台，待发请柬给艺术家和其它各界人士等等，邀请嘉宾和开幕酒会或茶会将列为额外的项目。
欢迎大家来函或电话询问。电话/传真:604-677-
4082。或电子邮件admin@ccaf-vancouver.com 。
温哥华华人艺术家协会
Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver
437 Columbia Street,
Vancouver BC V6A 2R9 Canada
Tel/Fax:604-677-4082
Email:admin@ccaf-vancouver.com
本会会员需要更换地址或电话，可来信、电邮或拨电话。以下是联络的地址和电话：
来信请注明“地址更换”
温哥华华人艺术家协会
Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver
437 Columbia Street,
Vancouver BC V6A 2R9 Canada
Tel/Fax:604-677-4082
Email:admin@ccaf-vancouver.com
2007年5月30日会长陈蕴化设计,制作与维护版
|