2007-2009年第8屆第2期會訊
2007年7月30日會長陳蘊化編
親愛的會友:
本會第13屆會員年展原本在7月9日至22日弘毅社區中心舉行，因工人罷工的影響而展延至月日至9月29日至10月7日假中華文化中心舉行，不便之處請見諒，這也是本會展受到工潮的影響。
本會在月日召開第三次理事會議，提出和商討本會的名稱和章程，是否有修訂的需要，經過在討論，聆聽各方面的意見後，結論是本協會的名稱是個品牌，不含區域或地方性，只要經營得當，品牌也可國際化，名稱是其次，協會的實力才是最重要的。致於章程中只限居住於溫哥華及附近地區之人士申請入會，理事會將會表決是否將申請入會的人士從大
温地區擴張至全國，北美和世界其他各國。
初任會長之職後，許多會員來信提及會費、參展費和晚宴餐券收費太高，希望大眾化收費，讓更多人有能力參與，我也覺得收費是太高了，可是我當家後才知道當家的困難，容我簡單而詳細報告本會的經營方式，協會每年有固定的支出，而沒有固定的收入，必須精打細算來處理經費才能維持本會的會務。
本會每年固定的支出有會計和律師費，互聯網的註冊、儲存和維護費，6期會訊的郵費、印刷費和文具費。約3200.00–3700.00元之間，本會收入來自會費，目前約有30位普通會員，每年會費收入是900.00元，每辦一個畫展扣除費用大約有300.00元盈餘，如參展的人數少盈餘也少，辦3個畫展約900.00元，晚宴每座的成本是35.00元，餐券38.00元，3桌
VIP。還需要靠賣抽獎券來平衡開支，偶而也有400.00元盈餘，最後是銀行利息約500.00元，全部收入是2700.00元，負開支約1000.00元，這筆數目還需靠慈善家樂捐或籌款來維持。
這報告希望大家能深深的諒解我們的收費苦衷，況且大部份的支出都花在會員身上，雪泥鴻爪專輯就是一個例子，往後更希望大家鼎力支持，歡迎樂捐。樂捐人士請聯絡副會長兼財政劉志文。
捐款請寄到
- 溫哥華華人藝術家協會 Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver
副會長兼財政劉志文
437 Columbia Street, Vancouver BC V6A 2R9, 支票臺頭請寫 CCAFV。謝謝。
本會前理事著名畫家姚奎在北京病逝
著名畫家姚奎因病醫治無效，近日在北京去世。7月11日，姚奎遺體告別儀式在八寶山革命公墓舉行，其生前友好數百人前往送行。告別儀式由中國美術出版總社總編輯程大利主持，朱軍山致悼詞。
姚奎專輯
悼亡友
 人的一生中有位談得來的朋友，彼此之間能暢所欲言，屬難能可貴。我們撐開胸膛談心事、創作，談過去、未來、希望。我與姚奎在個性和創作有許多共同地方，他比我更開朗，樂觀。或許是因為他比我年長，人生經歷較多的原故吧！
還記得我在溫哥華2003年的個展上與姚奎第一次見面，愛藝術，為人熱情，坦誠，樂觀，善良是他給我印象。交往多年後察覺到畫家背後點滴憂傷，90年代，因一些原因，姚奎移民加拿大，丟掉了捧了幾十年的紅色鐵飯碗，在異國教畫賣藝。成為了一個徹徹底底的職業畫家。異國的生活，是喜是悲因人而異。我深深地感受到他在異鄉生活的一番滋味。
這幾年我與姚奎相聚少離別多，因為他有半年在北京和旅行作畫，然而每次見面時，都互相關心和分享在創作上的心得和未來的計劃，言談中我建議他除了畫集上的作品之外，應該有個私人網站，把他這一生大部份的作品上網，更廣泛，更直接讓人接觸和欣賞。從2004年開始我為他設計網頁，我們非常重視內容，共花了一年的時間完成，在這段時間我有機會
聼他敍述過往和創作過程。其中在70年代初文革中，在資產階級反動專業學術權威全被打倒之際，他帶領一批青年，投入了設計南京長江大橋公路橋面的設計和橋頭堡的佈置工作，三個月緊張的日子，每天只有三個小時的睡眠，但任務最終圓滿完成。大橋上的橋欄杆面板裝飾和佈置在橋頭堡的新國畫，得到了中央至地方的一致好評。他堅持利用一切空餘時間作畫，在全國各地出差之時，寫生收集素材，我曾見到他那一組去雲南西雙版納寫生的線描發表令人耳目一新。
 姚奎網站發佈後得到各界的好評，能為好友盡點力，我心中感到無限的欣慰，這是他這一生的足跡和創作，也是他的璀璨年華
。我再次的邀請他在我畫廊舉辦個展，他也爽快的答應了，那是去年三月，畫展結束後他返北京家，不久他內人郭進來電說姚奎體內發現了癌細胞，且在擴散，這消息來的太突然，令人難過，直到他從北京返加後，得知他有些心願未了，其一是出版一本屬於他這一生的專輯，其二是回顧展，其三是捐贈的50幅作品給到家鄉垣曲縣博物館。三個心願中只實現了其中之一，其他兩個還未完成就離世了。我想在不久的將來，這兩個心願也會完成，雖然他已不在我們的身邊，我依稀記得他最後留下的笑聲和背影，我會永遠惦記你和懷念你的。
陳蘊化於耕雲軒燈下
我認識的姚奎，一位待人誠懇、謙虛、有學養、辦事認真又充滿自信的藝術家。其畫如人，姚奎的作品厚重、明朗、有內涵，正是華而不浮，平實見奇。…題材之廣，構圖之美，充份反映出畫家在長期刻苦實踐中，虛心吸收中西繪畫所長，經不斷探索、研究，終建立起用自已獨特的藝術語言表達的繪畫風格“姚奎風格”。
……論其成就，可以說，姚奎已為中國繪畫寶庫增添了一個新品種，這在中國繪畫史上是記有一功的。而對於當今中西繪畫藝術之溝通和交流，以及中國繪畫藝術之國際性推廣，都有著積極的貢獻。……
香港雲峰畫苑
郭浩滿
 四人幫垮臺後不久，我在桂林展覽館看到一面鑲嵌壁畫，表現了灕江山水的俊俏與清新，石痕波紋間的線組織中穿流著青春的活力，令人立即聯想到“江作青羅帶，山如碧玉簪”的佳句。……看到這樣的壁畫，驚喜之餘有點不相信自己的眼睛了。原來，這畫在十年動亂期間是被有心人將泥土封蓋後倖存下來的，我看到時才剛剛出土。這出土作品的作者是誰？姚奎，他是中央工藝美術學院一九六二年壁畫專業的畢業生。
此後，我注意到姚奎的作品了，他的基礎廣泛，從東方到西方，從古代到現代，從民間到宮廷，都採取拿來主義，融匯吸收。……姚奎的畫使我喜愛，不僅由於形式的多樣，更由於其形式並非出於裝腔作勢，而純樸地傳達了人們的共同感受。……
著名畫家、教授
吳冠中
……姚奎是當代有影響的畫家。
……姚奎的作品是思考之後的感性記錄。他展示給我們的視覺形象既是傳統的又是現代的。說他傳統，是因為他的繪畫既重骨法，又講骨韻，講究計白當黑，追求畫面的氣韻，這是從根本上繼承了中國傳統畫的精神。中國畫的精神遠不止是元以來文人畫的筆墨技法，而是一種從自然中得到印證的自我精神，是人於自然跡化後所達到的天人合一的一種境界，這種精神和彩陶的拙樸、青銅藝術的沉雄、漢畫造型的博大一脈相承，是民族精神的體現。說他現代，是因為他的繪畫作品體現出的開闊眼界和縱橫捭闔的氣度。他懂構成，把裝飾學的許多道理用於畫面而能“點石成金”，能夠擺脫裝飾性和表現性的相互制約，處理好理性和感性的關係，法度之內不失激情。他的畫帶有濃鬱的表現成分，追求張力，一反傳統文人畫的“內斂”，而張揚著生命熱情。所以，可用八個字概括他的藝術—現代意味、傳統精神。
藝術是強調先天條件的。董其昌引用“氣韻不可學”旨在強調先天因素的重要。審美取向與一個人的性格稟賦關係密切。我很欣賞姚奎所追求的沉雄厚拙的用筆和激情洋溢的用色用墨，一如他這個人，骨子裏實在而又痛快。他喜好拙而不喜巧，喜好厚而不喜薄，喜陽剛而不喜陰柔，當屬審美的高境界。對現代都市題材的開掘，也表現出他的挑戰精神，這是一個難以表現的新領域。現在看來，又非常適合姚奎去表現。……
著名畫家、美術評論家、中國美術出版總社 總編輯
程大利
……他用裝飾的眼光觀察，概括，調動對比、平衡，均稱等手段創造出自己的天地。在這個天地裏，裝飾性與繪畫性作為兩個相互制約的因素融合，消長，微妙的變化著，用一句美學家愛用的語言來說，那就是他進入了一個“有意味的形式
” 的世界。
姚奎有為數不多的作品顯示了想像力。……單靠寫生畫不出這樣帶有神秘色彩的作品，它需要想像，而這種想像又是在特定形式的範圍裏展開的。……
美術評論家、編審、《中國書畫》主編 沈 鵬
故宮的建築，很多畫家都畫過，把它畫得更為精細些，選擇構圖角度更為冷僻些，這並不難。難就難在要畫出個人的風格，畫出新意，突破一般的感受而能從形式到禸容都有所創新。畫家姚奎筆下的故宮，正是在這個“難”字上表現了他的才華和與眾不同的藝術特色。……在藝術處理手法上，畫家不是完全真實於被畫對象精雕細鏤的自然描寫，而是大刀闊斧地剪裁取捨。在設色上也不是按實際把建築物上的本色填滿，而是以“點”代“面”，意到而已。……在極為普通的宮內一角的景色中，寓意著如此廓大而深沉的思想內容，在描繪故宮風景的作品中確實是不可多得的。……
北京 故宮博物院 研究員 副院長楊
新
更多有關姚奎的藝術 >>>>>>
本會第13屆會員年展原本在7月9日至22日弘毅社區中心舉行，因工人罷工的影響而展延至月日至9月22日至9月30日假中華文化中心舉行，不便之處請見諒，這也是本會
第二次受到工潮的影響。
更改展出日期
第13屆會員年展
【 探索】
開幕典禮：9月22日
(星期六) 下午 2 時 嘉賓剪綵，茶點招待。
展
場：中華文化中心展覽主堂 50 E. Pender
St., Vancouver.
B.C.
送
畫： 9月21日 (星期五) 上午11-至下午1時 (請各位準時)
收
畫：10月1日 星期一 上午11時-12時
展
期：2007年9月22日至9月30日 每日上午11時至下午5時
書畫示範： 9月23(星期天)
下午2 - 4.30時 張俊傑教授主講
- 現代水墨畫
學術講座：9月29日
(星期六) 下午2
- 4.30時
畫家陳蘊化
-
我的繪畫心路歷程
書畫示範：9月30日
(星期天) 下午1 - 4.30時 【乙酉雅集】藝術家
值
班：9月22日至9月30日 共8天，每日上午11時至下午5時 週末和周日上午9時至下午5時
中華文化中心每日開放的時間很長，因此我需要很多熱心的會員參與值班，尤其是參展的會員。
週一至週五上午11時至下午5時，週末和周日，上午9時至下午5時，分二班。請在以下的表格中選擇【*】值班的日期和時間、你的姓名，最佳是兩人一組，齊齊享受一個寧靜舒暢的下午，可能會遇上令你驚喜的朋友去欣賞你的大作，泊車費每組津貼8元，請傳真或打電話至604-677-4082
聯絡會長陳蘊化。感激不盡。
隨著互聯網的環境日益成熟，一般使用者對互聯網的認知與各項應用亦逐漸普及，其中網站的經營、網頁的設計也走向越來越專業化的境界，即便是小小的環節都有許多的專業知識在其中，這時大家互相的交流以及研究就顯得格外的重要。希望能集結藝術家之間以及與其他族裔藝術家,愛好藝術人士的聯誼，鼓勵和推展文化交流,並與其他團體,機構或人士合作開拓本地,國內和國際之間的藝術活動。相信集合大家的力量，共同創造更美好的網路世界。
擁有一個網站您便可以在網上占一席位，可以在網上宣傳您藝術的，互聯網的普及，是您不可錯過的宣傳機會。溫哥華華人藝術家協會資訊網與世界聯網，終年停載在“資訊高速公路”上，將您的作品展示於世界藝壇的視窗。
溫哥華華人藝術家協會資訊網的網友來自世界各國包括中國，臺灣，香港，加拿大，美國，蘇聯，英國，法國，德國，澳洲，新加坡，馬來西亞，日本，瑞士，荷蘭，紐西蘭，葡萄牙，以色列，比利時，巴西，丹麥，芬籣，泰國，印尼，義大利，南斯拉夫，匈牙利及阿根庭等國。參觀的人數每月1萬5千人次，點擊率90萬hit，至目前為止已超過12萬人參觀本協會網站，每個月都在增加中。
網上畫展為您打開通往世界的渠道，一個連接您與愛好藝術網友之間的網路
。凡是本協會的會員都可參加，作品數量不拘，上網費每幅收CDN$12成本費。網上畫展是一個長期畫展，每半年更新作品一次，有興趣參加的會友可來電話詢問詳情，
604-677-4082
参加表格 >>
【天地有情】
羅世長作品展
展期：2007年7月6日至27日
地點 ::
香港中環嘉咸街
35-39 嘉豪大夏地下3號鋪
|
|
【青雲畫會會員作品聯展】左起顧小坤先生、王斌先生、張俊傑教授、陳風子先生、虞崇貞博士、周士心教授，王健博士、陳蘊化會長。及青雲畫會12位會員
【張麗娜彩墨畫展】
2007年8日1曰至31曰
台加文化協會藝廊
展覽時間：每日上午9時至下午5時
(星期一至星期五)
開幕：8月10日
(星期五)下午2時
【勤參畫室師生作品展覽】
7月31日
至8月11日
星期一至星期六
上午10時至下午5時
中信中心(本拿比麗晶廣場二樓)
開幕:8月4曰
星期六
下午1.30
pm – 4
pm
查詢電話:604-877-8606
 【墨韻心聲】
是我自1998年以來首次舉辦的個人書法展覽。我以古人閒適生活為題材，一共創作了37張作品，並捐出30張作為回應加拿大宋慶齡兒童基金會籌款的獻禮。
同日並舉行由陶永強英譯及謝琰書法鈔錄之
【獨陪明月看荷花】 --
嘉瑩詩詞選譯"新書發佈會。葉嘉瑩教授與譯者陶永強律師及本人並會為讀者簽名。王健教授與葉教授及迦陵弟子朗誦組在開幕禮將有詩之吟唱與詞之美讀。盼望你的光臨並與我們分享，翻譯與朗誦之樂!
開幕禮：2007年8月26
【星期日】，下午2時
展
期：2007年8月27日至9月2日，每日上午11時至下午5時
點
地：詩大學亞洲中心
1871West Mall,Vancouver
謝琰一九三六年生於香港。不列顛哥倫比亞大學畢業，繼赴蘇格蘭恩克萊德大學攻讀圖書館學，獲圖書館專業文憑。一九八六年任職不列顛哥倫比亞大學東亞圖書館，主管中文部。一九九九年退休。
早歲隨林千石學習書法，致力於書藝研習與書法創作，並以弘揚中國書法為終身志業。又愛好翻譯，餘閒潛心譯事。一九八三年與溫哥華書法家合作舉辦《藝舟擊揖》書法展覽，繼而連續統籌三次國際書法展覽：《翰墨因緣》(一九八五，一九九五)；《聖言書藝展》(二零零一)，邀請溫哥華、香港、美國及日本書法家參展。個人展覽計有：為大溫哥華中華文化中心籌建義賣展覽（一九七八）;
《詩境書情》(一九九三)；《尺素寸衷》(一九九八)。一九九九年中國天津南開大學邀請書寫易經句：「天行健，君子以自強不息。」樹碑於南開大學中華古典文化研究所。作品為加拿大國立文明博物館，不列顛哥倫比亞大學亞洲研究所及維多利亞美術館收藏。
著作：《翰墨因緣》、《尺素寸衷》、《聖言書藝展》展覽目錄編譯，《論語百則》與王健、李盈合譯。
 【李伯明及鍾景松數碼純藝展】
藝術家，李伯明及鍾景松於夲年拾月應中國廣西省柳州市及廣東東莞市邀請作文化交流及友好訪問，以[數碼純藝術]巡
廻展覧。
廣西省柳州市定夲年拾月六日至十三日，在博物館舉辦數碼純藝術二人聯展，隨著拾四日返廣東東莞市，拾捌日至廿六日在東莞市博物館作巡
廻展覧。完畢二人聯袂暢遊祖國河山後再返加。
乙酉雅集 –
書法家劉渭賢
主講學習書法的基本知識
8月12日
(星期日)
下午1-4時
地點:耕雲軒
華埠哥倫比亞街437號
(北京參茸行側) Tel/Fax:604-677-4082
|
 |
學術講座：
畫家陳蘊化我的繪畫心路歷程
9月29日 (星期六) 下午2
- 4.00時
中華文化中心展覽主堂
50 E. Pender St., Vancouver. B.C.
|
|
最近加入協會網站的會員有黎德儀、吳妙婨
、嚴存、元恩佩、歐偉長、張展籍、李文兼、廖漫渟、吳報翔、孟幃章、熊玉瑛、彭展模、葉憲年、汪詠絮、古關寶珍、古中、陳關秀麗、蔡麗莉、劉秀筠、林秀樺、郭永興、劉鍾惠玲、陳慧儀、容貴生、林知光和吳季頻。歡迎會員上網遊
覧他們的作品，有意加入的會員請來電話詢問，604-677-4082。
沈玉儀、黃晚倫、李文兼、廖漫渟、吳報翔、孟幃章、熊玉瑛、彭展模、葉憲年、汪詠絮、古關寶珍、古中、陳關秀麗、蔡麗莉、劉秀筠、林秀樺、郭永興、劉鍾惠玲、林常菲、羅鳳玲、楊明堂。。如未列出你的姓名，敬請原諒。
從2007年8月開始【交滿10年就自動成為永久會員】已取消，普通會員將分１月與７月交費。
新會員在二年之內補足差額將可成為永久會員，省去每年郵寄的麻煩。
最近加入的新會員有陳慧儀、容貴生、林知光和吳季頻。
陳慧儀
生於香港，畢業於民生書院，1976年移居加拿大，退休後進修西洋畫，並隨畫家司徒勤參習畫，曾參加多次重要聯展。現為溫哥華華人藝術家學會會員。
|
 |
容貴生
生於中國廣東珠海，九四退休，移居加拿大溫哥華，先後拜師黎沃文學書法，嶺南派畫家潘淑俊、黃文達，陳蘊化學花鳥及山水。曾參加多次重要聯展。現為溫哥華華人藝術家學會會員。
|
 |
林知光，生於台北，幼喜美術，少習漫畫，中學時代曾出版漫畫書十餘冊。及長涉獵油畫、水彩等。1985年於紐約藝術學生聯盟(The
Art Students League of New York)研習版畫。
90年代參加中國廈門大學美術系海外華僑函授班。曾任職台灣畫廊數年，作品曾在台灣展出。
1994年移居溫哥華，近年作品以壓克力畫、拼貼畫表現現代風格為主，兼習國畫、書法。
|
 |
吳季頻
出生於台灣，自幼熱愛藝術。
1988-1992年入台灣師範大學藝術系進修部修國畫山水
師承張德文教授。1990師承劉奇偉老師，郭道正老師。1992-1995任中華書畫印藝研究協會副祕書長，中華書畫印藝研究協會東南亞部主席,1995移居加拿大溫哥華。1996-2007於west
Vancouver silk purse研習雕塑課程，Langara
College研習繪畫，於Emily
Carr研習繪畫。多次聯展Richmond
RAG Gallery，Fraser
River Art Festival Show in London Farm Historic Site BC，Summer
ARTS Show。2007
展於台加文化協會
，曾參加多次重要聯展。現為溫哥華華人藝術家學會會員。
|
 |
理事會決定，會訊兩個月出版一次，會員來函刊登活動消息請注意出版日期，並最少在2星期前把資料寄到本會，逾期恕不辦理。以下是下一次會訊的出版日期。2007年9月30日、2007年11月30日、2008年1月30日。寄來信件最好通過電子郵件傳送，快速且有
効。
為了補助本會的會訊開支，協會會訊和網站歡迎各位會員或其他術團體儘量刊登畫展，學術講座，藝術活動消息和商業廣告訊息，收費大眾化，你的廣告訊息也將刊登在協會網站，傳達給遊
覧協會網頁的世界各國網友。協會網站www.ccaf-vancouver.com每月超過1萬人次遊覧，90萬hit.
機會難逢。有意刋登的會友和商家請聯絡會長陳蘊化詢問收費價格。電話/傳真:604-677-4082。或
電子郵件admin@ccaf-vancouver.com 。
有意加入的會員請來電話詢問詳情，604-677-4082。
為了補助本會的開支，將會提供一站式的畫展服務給會友和藝術家們，一個方便且簡單的配套，服務項目包括租用展覽場地，設計和承印請柬、海報、個人或團體的宣傳品和特
刋，宣傳方面包括刋登廣告、報章專輯、寄發新聞稿給中英報社、雜誌、電視臺和電臺，待發請柬給藝術家和其他各界人士等等，邀請嘉賓和開幕酒會或茶會將列為額外的項目。
歡迎大家來函或電話詢問。電話/傳真:604-677-
4082。或電子郵件admin@ccaf-vancouver.com 。
溫哥華華人藝術家協會
Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver
437 Columbia Street,
Vancouver BC V6A 2R9 Canada
Tel/Fax:604-677-4082
Email:admin@ccaf-vancouver.com
本會會員需要更換地址或電話，可來信、電郵或撥電話。以下是聯絡的地址和電話：
來信請注明“地址更換”
溫哥華華人藝術家協會
Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver
437 Columbia Street,
Vancouver BC V6A 2R9 Canada
Tel/Fax:604-677-4082
Email:admin@ccaf-vancouver.com
2007年7月30日會長陳蘊化設計,製作與維護版
|