會訊 第9屆第2期
/ 2009年9月5日
會長陳蘊化編寫
Adobe Reader
各位會友：
本協會在夏天帶給會員們一系列豐富的節目，除了主辦第一屆藝術節美展外，在7月18日溫市華埠文化藝術節邀請華裔大提琴家戈武，專業演奏家楊玲舉行一場演奏會，在欣賞音樂的同時，也邀請名家示範繪畫和書法。還有粵劇團的「摺子戲」。
溫市華埠文化藝術節過去數屆由大溫哥華中華文化中心、嘉麗基社區中心、中山公園、Powell
Street Festival Society、振興華埠委員會和溫哥華華埠商業促進會並在溫哥華市政府全力支持下聯合舉辦的項目，華埠文化藝術節委員會也因此成立，本協會在2008年受邀請加入並為這項活動負責向市政府申請贊助基金4000.00元（2009
Celebration Grants）作溫市華埠文化藝術節之用，本協會在今屆的溫市華埠文化藝術節負責7月18日的節目，也分配到$800.00來做表演節目，為了配合溫市華埠文化藝術節，本協會主辦第一屆藝術節美展，借重文化藝術節，吸引更多愛好文化藝術的人士前往參觀，提高本協會的知名度和社區扮演的角色及地位，這次只是一個新的開始，希望藝術節美展能長久的辦下去，務使它成為溫哥華一個重要的畫展。
原定於10月舉行的【第15屆會員作品年展】將改在11月與【2009評審展】同時舉行。由11月7日展至12月6日，並於11月7日假中華文化中心文物館揭幕暨頒獎。
評審展將選出包括中國畫、西洋畫、現代畫和書法組優秀獎一名，各給予獎金，另有榮譽獎5名，頒予證書。
評審展是公開性質，不分種族，言語宗教，開放給任何人士參加。協會為了公正，授課老師將不擔任評審團委員，協會將邀請專業人士來擔任這回的評審展。詳情請參閱本期會訊或上網查詢。
和往年一樣，年展及評審展不設主題，歡迎藝術家拿出最優秀最喜歡的作品參加，互相觀摩。
最後祝大家有個愉快的秋天。
會長陳蘊化
華埠文化節第一屆美展開幕
為了配合今屆的溫市華埠文化藝術節，華人藝術家協會主辦第一屆藝術節美展，於2009年7月18日（星期六）11時開幕，省議員李燦明、華人藝術家協會創會會長周士心、華人藝術家協會會長陳蘊化等出席開幕儀式。
第九屆華埠文化藝術節經已在7月4日，於中山廣場及中華文化中心廣場盛大舉行。溫哥華華人藝術家協會今年聯合大溫哥華中華文化中心、嘉麗基社區中心、中山公園、Powell
Street Festival
Society、振興華埠委員會和溫哥華華埠商業促進會，並在溫哥華市政府全力支持下，舉辦第9屆「華埠文化藝術節」，從7月開始的四個周六，大會每周設有一個主題，並在當天圍繞不同主題安排多種節目，吸引眾多本地人士和遊客前來觀看。
除畫展外，協會邀請到華裔大提琴家戈武、專業演奏家楊玲、胡紅英、徐育華、甄景楠作現場表演，樂曲包括戈武大提琴獨奏、楊玲琵琶獨奏〈新翻羽調綠腰〉、甄景楠笛子獨奏〈山丹丹花開紅豔豔〉、徐育華二胡獨奏〈二泉映月〉、胡紅英古箏獨奏〈廣陵散〉、合奏〈春江花月夜〉等名曲，協會也邀請到著名書法藝術家怪夫子（本名宋長海）、書法家劉渭賢、本協會會長陳蘊化等，現場示範書法及繪畫，示範與演奏同步進行。
|
承辦多年的牡丹畫展，今年改以秋天為題材的【詠秋】畫展，本協會將與中山公園聯辦，無論是彩墨、油畫或其他媒材等都能參展。希望會員們踴躍參加，作品包括畫框在寬度36吋X高度60吋之間，每位會員最多可參加2件作品。先到先得。小品價格較低，賣畫的機會較多，或許有買家看上你的作品。中山公園如售出畫家作品，將抽取價格3成，即30%
的費用。
展期：2009年9月1曰 – 30日
（會員可憑會員証免費入塲）
時間：每日上午10時至下午4時
(逢星期一休息)
地點：中山公園 |
 |
本協會將於 9-11月間舉辦系列講座和繪畫課程。
題 目：書畫印章鈐用方法以及印章鑒定
|
主 講：古中（書法篆刻專業）時 間：2009年9月26日（星期六）
下午1：30∼3：30
地 點：耕耘軒畫廊
講座內容： 古中來溫九年，獨立經營和宣傳中國古典書法篆刻藝術。實踐證明，中國傳統的文字造型藝術和其他形態藝術一樣，不會只局限於華人圈，在一定程度上是可以融入西方藝術天地，被各國文藝愛好者喜愛的。藝無國界。 古中借此機會，將數十年來在中、日、加三國刻印以及鈐印技巧，包括使用不同的印泥，在不同的紙質上鈐蓋方法等等，與諸位同仁分享揣摩。另外，古中將在講座上展示明清著名篆刻家的實印和最新印作來作示范解說。觀眾如持有印文不清、形態不佳的印章也可攜帶前來勘察鑒定，並免費給予修正。此次講座，配有講義印例，機會難得，歡迎各位同仁光臨 |
|
 |
歐豪年彩墨 陳蘊化主持
時 間：2009年11月14日（星期六）下午2：30∼4：30
地 點：耕耘軒畫廊
|
嶺南畫派除了強調傳統技法的養成與創新之外，尤重寫生和素描的訓練，展現詩書畫印的全面畫風，引領中國百年畫壇。
歐豪年老師師承嶺南畫派，是當代最具代表性畫家之ㄧ，筆墨蒼勁豪邁，造境幽遠高深，為時人所重。歐豪年彩墨DVD由歐老師親自示範【山水】、畫法，配以詩文，兼述鈐印，以及難得的畫作賞析，展現畫家的境界與胸懷。
山水篇
山水畫乃中國特有的畫種之一，表現自然造物精華，天地秀氣。歐老師的山水畫氣勢磅礡，大山馬筆灑脫豪情的大寫意，和以鮮艷的顏色替代水墨點染技法，帶有嶺南特色又融合傳統中國山水意境，觀之往往予人淋漓酣暢之感。 |
|
 |
講題：簡易油畫作品的修護與保存
主 講：劉長富
時 間：2009年11月21日（星期六）下午2：30∼4：30
地 點：耕耘軒畫廊
|
一、油畫技法的演變
楊
凡艾克的油畫技法、威尼斯畫派的技法、義大利文藝復興的技法、魯本斯的技法、荷蘭畫家的技法、印象主義的技法，現代繪畫的技法。
二、油畫作品的劣化原因與診斷？
三、油畫作品如何保存？
四、簡易的修護技法示範。
五、現場免費提供油畫作品的劣化診斷與保存建議。 |
|
 |
原定於10月舉行的【第15屆會員作品年展】將改在11月與【2009評審展】同時舉行。由11月7日展至12月6日，並於11月7日假中華文化中心文物館揭幕暨頒獎。
【第15屆會員年展】將設評審和非評審兩组，會員可選
1组或
2組。參加非評審组的會員，可參加2-3幅作品。年展分成中國畫組、西洋畫組、現代藝術組、書法組和青少年暨兒童組。評審展是公開性質，無言語宗教和年齡限制，開放給任何人士參加。
參加【2009
評審展】的會員和非會員可參加任何一組（中國畫組、西洋畫組、現代藝術組和書法組），最多可參加2組，3幅作品，（例
: 2幅中國畫、1幅書法 或 2幅西洋畫、1幅現代藝術）。
參展費：作品包括畫框在24吋x24吋之間每幅20元，畫框超出24吋x24吋每幅40元，所有參展的作品必須在寬度42英寸 X
高度84英寸之間，超出恕不處理。每位會員最多可參加3件作品，先到先得。請填妥表格連同參展費 ( 支票，抬頭請寫 CCAFV ) 寄 CCAFV 437
Columbia Street, Vancouver BC V6A 2R9 詢問電話:604-677-4082
評審獎將選出包括中國畫、西洋畫、現代畫、書法組和青少年暨兒童組的優秀獎一名，各給予獎金，另有榮譽獎5名，頒予證書。除青少年暨兒童組有年齡限制外，其他組別並無年齡限制，比賽是公開性質，不分種族，言語宗教，開放給任何人士參加。協會為了公正，授課的老師將不擔任評審團，協會非常榮幸請到專業人士來擔任這回的評審。
【第15屆會員年展
/ 2009 評審展】
開幕 : 2009年 11月7日（星期六）下午2時
展期 : 2009年 11月7日至12月6日
地點 : 中華文化中心文物館 555 Columbia St. Vancouver
畫展簡章
1. 所有參加作品需妥當裝裱和相框。
2. 大溫哥華中華文化中心 / 溫哥華華人藝術家協會恕不負責展覽期中任何作品遭到偷竊，
火燒，人為破
壞，安裝疏忽，或搬運錯誤所引起之損毀或遺失。(工作人員必竭盡所
能，避免以上情形發生)。
3. 已繳交參展費和填妥參展表格的會員，如因展出地點的更換而退出畫展，恕不退款。
4. 在截止曰期之前填妥參展表格和繳交參展費，過期恕不處理。
5. 請準時到指定的地點取回畫作，遲到的會友將付10元的搬運費。
送畫日期：
|
【評審組】交畫
|
10月26日
(星期一) 上午12 - 下午4時 耕雲軒
437
Columbia St. Vancouver |
|
【非評審組】交畫 |
11月4日
(星期 三) 上午11 - 下午1時
中華文化中心文物館
555 Columbia St. Vancouver. |
|
取畫 |
12月9日
(星期三) 上午11 - 12時
中華文化中心文物館
555 Columbia St. Vancouver |
申請表格 :
會員 >>
非會員
>>
少年兒童組
>>
歡迎新會員
許家蓁 、陳柏梁、敖莉、李國維、白崇禮、林國欣、本協會很歡迎他們的加入，希望他們多支持協會的活動。
|
 |
許家蓁 - 畢業於
Emily Carr University.
我的作品著重於油畫、做過的主題有檳榔西施、女性主義議題、個人的抽象表現及寫實與超現實繪畫表現。曾在學校展出作品以及書本創作。對於中國傳統文化有濃厚的興趣。我常把儒家思想與西方繪畫結合來表現自己的社會文化經驗。 |
|
 |
陳柏梁，1950生於淡水油車口。國立台灣範大學美術研究所碩士、美術系學士、文大藝術研究所藝術理論研究四十學分。目前專職作畫，兼任國立台灣師大進修推廣部、台中教育大學、國立台灣藝術教育館永和市民大學、臺北市立教育大學、臺北市政府等藝術課程。
曾獲台灣省公教人員書畫展國畫永久免審查，教育部文藝創作獎，歷史博物館國畫比賽銀牌獎，全國美展國畫佳作獎，全省美展、北市美展、台陽美展國畫優選，青溪文藝國畫銅環獎，台灣北部七縣市國畫比賽第一名，中日親善畫展海部教育事務所所長獎、會頭獎、大會獎等國內外獎項。1997年由師大推薦為中華民國斐陶斐榮譽會員。2000/12文建會邀請參加「台灣精神現代風格與文化傳承的對話」聯展巡迴於紐約臺北藝廊、Asian
Arts and Culture Center Towson University等地。2002/3獲觀光局邀請赴德國柏林國際旅展書畫現場揮毫。2003/3再度獲觀光局邀請至德、法等地現場揮毫作畫。作品廣為收藏於美、加、德、法、中、日、韓等國。聯展於國立美術館、美、日、韓、大陸等國內外，共計百餘次。個展於臺北國父紀念館、舊金山等國內外計十八次。曾在臺北縣教師美展，亞細亞水墨畫聯盟、亞太水墨畫聯盟……等地擔任評審。
在技法方面擷取傳統之精華，並積極研究與時代精神結合的繪畫語言。配合西方藝術理念，發揚傳統水墨的特性技法，探索水墨藝術的實踐精神。題材關懷台灣人文思想、社會變遷為主軸，並追索宇宙意象形式內涵，作為水墨創作的自我詮釋。歷經自然審美，物我合一，表述自然萬物運行軌跡的內在性意蘊。著有「宇宙的關懷—遠的省思」、「自然生態與環境之對話」等論文及出版畫冊二集。 |
|
敖莉 |
敖莉，1971年生於湖南，自幼酷愛繪畫，畢業於中國美術學院，2004年進修於上海油畫雕塑院油畫高級研修班，受著名油畫家俞小夫、張正剛、王申生、殷雄的指點，畫技進一步提高。
2005年2月15日，出席陳逸飛兩度重導的影片《理髮師》在希爾頓飯店舉行的開機儀式。陳逸飛老師在看過其油畫作品的照片影集後稱讚說“很有靈性，能感受到一個藝術家豐富的情感世界和對真、善、美的執著追求。畫如其人啊！”在友人上海大劇院畫廊藝術顧問、聯合國繪畫大師丁紹光藝術傳記中文版作者丁黎老師和謝榮老師的慫恿下陳老師當場興致地表示：“敖莉很有希望，等電影拍完就辦個拜師禮。”只可惜天有不測風雲，陳逸飛老師因勞累病逝從此天地兩隔，憧憬多年的拜師夢破碎了!在其痛失良師的時候，陳逸飛的胞弟著名畫家陳逸鳴獲悉了我的情況，毅然伸出溫暖的雙手，收我於門下指導畫技，常言重情長地說：“敖莉要想把畫畫好，心境一定要安靜，所謂‘靜幽之境岀佳畫’一個畫家必須營造自己的意境，擺脫雜念，一心撲在繪畫上，才能有所作為。”
2005年上海藝術博覽會上展示的作品《夜》，畫中一個手持團扇穿著肚兜式衣裙的中國女子，凝視窗前，用傳神的的線條流暢細膩的筆觸，蘊含著豐富的感情色彩真切地表達了藝術家的繪畫語言。此畫備受藝術觀眾的青睬，紛紛拍照留念，最後此畫被上海的一位收藏家以高價購藏。
2005年被邀請參加中國上海第七屆國際藝術節、上海國際藝博會、上海第一屆國際收藏家博覽會、《東方金秋》兩岸四地文化藝術交流系列活動邀請展覽地點為上海大劇院藝術畫廊。
2006年被邀請參加上海中國首屆藝術財富高峰論壇、中國商業聯合會藝術市場聯盟畫展。
其作品多次參加海內外畫展，並發佈專業畫刊，作品曾在《上海藝術家》雜誌青年油畫雕刻專輯被選為封面發表，作品被美、加、新西蘭、日及國內企業及個人所收藏。現為職業畫家、上海工藝美術協會會員、江南書畫院副院長。 |
|
 |
李國維
- 8歲學書法，從未間斷，62年畢業後，從事工業產品造型設計工作，直至退休，曾獲年的全國收音機評比會一等獎（LY-37便攜式收音機），1980年被選為中國工業設計協會委員，全國電子工業設計協會常務理事，2002年為中國書法協會委員，至今從事書法活動。 |
|
 |
白崇禮廣西桂林人，1954年畢業於中央美術學院實用美術系，1954-1956中央美術學院研究生，師從工筆花鳥畫家田世光教授，同時兼任工藝美術研究室秘書及外國留學生輔導工作。1956年留學捷克斯洛伐克為布拉格工業造型藝術學院染織、服裝專業研究生。
1961年畢業後在中央工藝美術學院任教（講師、副教授、教授及碩士研究生導師）。40餘年後退休。曾任學院學術委員，系主任，是中國美術家協會會員，中華美學學會會員。北京服裝協會常務理事、主任評委、顧問。聯合國教科文組織國際勞工組織特聘服裝專家。曾在中國美術館、捷克東方博物館、多倫多中國美術館展岀個人作品，主詩設計我國參加第七屆亞運會運動員服裝及幼兒健美體操服等。著作有《衣著美隨筆》、《服裝設計藝術》等
。 |
|
 |
林國欣
自幼勤奮好學，篤好書法篆刻藝術:從80年代始自習九成宮楷書，從97年拜名書法家陳景舒先生為師，受恩師的悉心教導下入門隸書，臨習:禮器碑、張遷碑、校官碑、石門頌、西狹頌、
郙閣頌等，打下隸書的堅實基礎，在臨池不輟中，遍臨較有影響的華山碑、鮮於磺碑、爨寶子碑和金剛經、天發神籤碑碑、王羲之
(蘭亭敘、聖教序),
歐陽詢、顏真卿、米市、文徵明及清代伊秉授等諸眾名碑帖。勤學苫練臨池中，得到諸位老師括尋，使在書藝水平逐漸提高，作品古拙、沉雄、蒼勁;注重傳統。書法、篆刻作拈曾入選"省第4屆書法展"、"省刻刻宇作品展"、"省99年
楹聯展"、"二千年省中古年書法展"、"省
首屆臨書展"、"中韓"、"中日"、"粵台"及省、市兩級
書法展。2000年在中山舉辦陳景舒，林國欣師生展。 |
旅加數年的台灣藝術家簡志雄在溫哥華台灣文化中心舉辦個展,透過油彩、水墨、版畫、陶瓷等多樣媒材描繪台灣與溫哥華景觀之美.為迎接2010冬奧邀請來加演出之雲門舞集本次畫展特別推出近年來表現舞台躍動中捕捉光影的“起舞弄影”系列,其中數件雲門“水月”作品,首次嘗試用油彩與鏡面相互輝映形成特殊效果也意圖詮釋以“鏡花”襯出“水月”的主題.
從事藝術教育多年,現為國際藝術教育協會(InSEA)會員及加拿大中華文化藝術總會理事的簡志雄認為畫展並非止於靜態展示觀賞者亦是再創作者,乃規劃展場之“觀眾互動區”.並在現場安排系列藝術工作坊:如行動版畫、水墨人像速寫、藝教論壇等活動,希望畫展像活水讓台灣藝術能在加拿大溫哥華發揚也為冬奧“加溫”.
2009年9月9日---30日 週一至週五
上午9:00—下午5:00
開幕茶會:
9月11日(星期五) 下午2時—4時
溫哥華 台灣文化中心 台加藝廊 (8853 Selkirk Street, Vancouver)
由前國立台灣藝術教育館館長張俊傑教授領導的翰墨雅集，從千禧年開始，有十幾位愛好書畫藝術的朋友，每週雅聚一次，研究藝術理論，切磋書畫創作，籍筆墨以舒懷，因雅聚而喜樂。進而各選較佳作品，彙集展出，廣請藝壇方家先進參觀指教，彼此亦作討論觀摩，砥勵求進，不覺己近十年。學無止境，大家仍樂此不疲。
2004年7月，在溫哥華中央圖書館慕雅畫廊，舉行第一次展出。2006年10月，又在本那比麗晶廣場中信中心畫廊，舉行第二次書畫展，多蒙藝壇方家和各界先進朋友，不吝賜教，熱誠鼓勵，使他們獲益良多，至深感謝。
今於2009年10月，天朗氣清楓紅草綠之際，再集中近期新作舉行第三次聯展，除張教授外，計有陳麗雲，周正倫，傅尚分，郭永興，劉祥文，蔡杏枝，王麗華和曾美容等各位先生女士參加。國畫、西畫、書法、雕塑和素描等，廣泛表現不同的創意與美感，雖然作品並非盡善盡美，但對藝術的熱愛與真摯，卻表露無遺。雖然學無止境創作亦無止境，但因不斷開拓領域擴展新意，作品中仍有各自獨到之處。
為了像飛鴻踏雪般留下一些簡單而深刻的痕跡，提前於七月初，即行出版
(翰墨雅集書畫冊)，以資配合，並備展出時奉贈各位方家先進和好朋友們指導與留念。在畫冊中，蒐集了超過100件書畫作品的精美圖片，相信您會喜歡。展出新作不止這些，因為他們時時都在用心創作，屆時仍會有更新的佳作，供大家欣賞，同時備有茶點，希望朋友們共同來分享！
展出時間：2009年10月3日
至11月1日
開幕儀式：10月4日，星期日，下午2:00pm
展覽地點：温哥華哥倫比亞街555號
大温哥華中華文化中心文物館張安德展覽廳。電話查詢:
604-658-8881
文物舘逢星期二至星期日（星期一與公衆假期休息），每日上午十一時至下午五時開放，星期二免費參觀。查詢電話：六○四. 六五八. 八八八一，
網上資料
www.cccmuseum.com
「路何處在」書法插花聯展
大溫哥華中華文化中心書法導師方柏和及插花導師方文錦坤女士暨學生，將於十月八日至十一日，每日上午十時至下午五時，在中華文化中心的林思齊堂，聯合舉辦一個名為「路何處在」的藝術展覽。這個展覽結合了中國書法、插花和裝置擺設來表達藝術概念。概念主題是方柏和老師最近三年來，在北京師範大學修讀書法碩士課程時，深切認識到中國書法在國內近百年遭遇到的變化。及隨着物質文明的進步，書法從國內走到國外，與世界其他文化由碰撞到融合，並取得席位和尊重。這個展覽對轉變的過程，作出反思。
展覽內採用的藝術媒體，主要是傳統的中國書法、插花和裝置擺設。亦加入小量的其他媒體，如篆刻、繪畫、木烙等。使概念更深刻地傳達到觀眾，並產生互動和交流。
展覽的特色是有場景襯托表達主題及副題。除了傳统的書法及插花作為表達媒體外，亦有以書法與其他媒體融合（Fusion），嘗試為書法尋找新的藝術路向。
例如書法混合了篆刻作品，用抽象圖案排放在西式的帆布架上，配上顏色，既可在遠處作立體抽象雕塑觀看，近距離又可欣賞在木板烙上有金石味的篆書及傳统印章的神韻。又書法配合插花，互相協助表達主題。傳统的書法既有書法題署‘路何處在’及北京師範大學校訓‘學為人師行為世範’。亦有把行書作品‘好好學習，努力向上’烙在連樹皮的木塊上，配以現代的電子相框，把書法的線條美和電子影像互相配合，嘗試尋找新的藝術言語。
這次展覽是方氏伉儷，繼二○○三年的「洗心」書法及插花聯展後，再次聯同近三十位學生的作品一起展出。作品都環繞在同一個既念下發揮，為藝術之路探索前行。
開幕典禮：2009年10月8日（星期四）下午二時至五時
展覽日期：2009年10月8日（星期四）至10月11日（星期日）
時間：上午十時至下午五時（免費入場）
示範：2009年10月10日（星期六）下午二時至四時
地點：大溫哥華中華文化中心溫哥華片打東街50號林思齊堂
聯絡電話：778-288-6693
/ 電郵：pakwofong@gmail.com
2009年6月10日會長陳蘊化編寫,設計
|
