/ 2009年6月10日 會長陳蘊化編寫會訊 第9屆第1期
Adobe Reader
各位會友：
遲來的春天是乎很漫長很寒冷，花開的較去年晚，然而，在這忽冷忽暖中花齊放了，帶來春的氣息，也帶來夏天的陽光。
夏天會使人變得年輕，夏天會令人感到人生多彩，翠綠的大自然在熱浪中漸顯幽深和成熟。夏天從來就不甘寂寞，淡雅和濃豔。我們歌唱夏天，也就是歌唱熱愛生命的人。只要你熱愛生命，無論是酷暑還是寒冬，也將如溫情的春天、瀟灑的秋天一樣，一樣壯麗，一樣迷人。
本協會在夏天帶給會員們一系列豐富的節目，除了主辦第一屆藝術節美展外，在7月18日溫市華埠文化藝術節邀請華裔大提琴家戈武，專業演奏家楊玲舉行一場演奏會，包括充滿東方色彩的《二泉映月》、《望春風》等名曲，在欣賞音樂的同時，也邀請名家示範繪畫和書法。還有粵劇團的「摺子戲」。
這是本協會第2次參與溫市華埠文化藝術節，向市政府申請贊助基金（2009 Celebration Grants），市政府於月批准4000.00元作今屆溫市華埠文化藝術節之用，這是本協會第2次得到市政府的贊助，是一件很值得開心的事，將來再接再厲去申請更多的贊助金。
本協會聯合大溫哥華中華文化中心、嘉麗基社區中心、中山公園、Powell Street Festival Society、振興華埠委員會和溫哥華華埠商業促進會並在溫哥華市政府全力支持下舉辦第9屆「華埠文化藝術節」，從7月開始的4個週六，大會每週設有一個主題，並在當天圍繞不同主題安排多種節目，目的在於加強各族裔之間的文化交流，同時吸引不同背景的人士到華埠消費。活動估計4個週末共可吸引1萬本地人士和遊客前來參觀。
7月4日 - 亞洲日、7月11日 - 巴西加勒比海日、7月18日 - 藝術行動日、7月25日 - 寰宇鼓樂日，於亞洲日7月4日（星期六）在中華文化中心廣場開鑼。
為了配合今屆的溫市華埠文化藝術節，本協會主辦第一屆藝術節美展，展期於7月18日-26日，一連9天假50 East Pender Street ,中華文化中心展廳舉行，並於2009年7月18日（星期六）下午11時開幕。
在這次溫市華埠文化藝術節除畫展外，設有免費攤位供會員或非會員申請，攤位適合陶瓷、書法、中西繪畫、剪紙、工手藝品、人像素描、篆刻和藝術商品等，售出作品主辦團體不收取傭金。是個賺取額外收入的商機，有意參加的會員請填寫示範攤位元申請表格，在6月28日前報名。或與會長陳蘊化聯絡。電話：604-677-4082。
今年的秋天協會也為會員籌備了3個畫展，9月在中山公園以秋作主題的【詠秋】畫展、10月【15屆會員年展】、11月【2009年評審展】。
除上述畫展之外，將主辦系列講座和繪畫課程。敬請留意日期和地點。願這下半年的項目帶給大家一餐豐富的精神糧食。
最後祝大家有個愉快的夏天。
會長陳蘊化
本協會為了參與這次的溫市華埠文化藝術節，向市政府申請贊助基金（2009 Celebration Grants）， 作今屆溫市華埠文化藝術節之用。華埠文化藝術節從7月開始的4個週六，大會每週設有一個主題，並在當天圍繞不同主題安排多種節目，預計每次都會吸引幾衆多本地人士和遊客前來觀看。今年本協會將負責7月18日的節目，為了配合這項節目， 决定舉辦書畫展賣會和音樂表演，詳情將在下一期的會訊公佈。
書畫展賣會須要多位藝術家示範，無論在繪畫、民間傳統手工藝術（例如剪紙、捏麵人、陶藝、編織、琉璃、內畫、雕漆等）、人像素描等，示範的人數8-10位，華埠文化藝術節另設有攤位，適合陶瓷、書法、工手藝品、篆刻和藝術商品等，如有興趣參與的朋友請與會長陳蘊化聯絡，電話：604-677-4082。
這是本協會第2次參與溫市華埠文化藝術節，向市政府申請贊助基金（2009 Celebration Grants），市政府於月批准4000.00元作今屆溫市華埠文化藝術節之用，這是聯合大溫哥華中華文化中心、嘉麗基社區中心、中山公園、Powell Street Festival Society、振興華埠委員會和溫哥華華埠商業促進會並在溫哥華市政府全力支持下舉辦第9屆「華埠文化藝術節」，從7月開始的4個週六，大會每週設有一個主題，並在當天圍繞不同主題安排多種節目，目的在於加強各族裔之間的文化交流，同時吸引不同背景的人士到華埠消費。活動估計4個週末共可吸引1萬本地人士和遊客前來參觀。
7月4日 - 亞洲日、7月11日 - 巴西加勒比海日、7月18日 - 藝術行動日、7月25日 - 寰宇鼓樂日，於亞洲日7月4日（星期六）在中華文化中心廣場開鑼。
在這次溫市華埠文化藝術節除畫展外，設有免費攤位供會員或非會員申請，攤位適合陶瓷、書法、中西繪畫、剪紙、工手藝品、人像素描、篆刻和藝術商品等，售出作品主辦團體不收取傭金。是個賺取額外收入的商機，有意參加的會員請填寫示範攤位元申請表格，在6月28日前報名。或與會長陳蘊化聯絡。電話：604-677-4082。
免費攤位申請表格
第一屆藝術節美展
為了配合今屆的溫市華埠文化藝術節，本協會聯合大溫哥華中華文化中心主辦第一屆藝術節美展，宗旨是為了鼓勵藝術家的創作，但願這一屆藝術節美展借重溫市華埠文化藝術節的影響，希望藝術節美展能長久的辦下去，務使它成為溫哥華一個重要的畫展。
藝術節美展，不限主題和媒介，歡迎藝術家拿出最優秀最喜歡的作品參加，互相觀摩。積極參與，吸收經驗，豐富個人履歷。展期於7月18日- 26日，一連9天假50 East Pender Street ，中華文化中心展廳舉行。
2009 7月18日（星期六）
上午11時 藝術節美展開幕
下午1時 - 3時 溫市華埠文化藝術節 (藝術行動日) 演奏會華裔大提琴家戈武，專業演奏家楊玲。
下午3時 - 4時 粵劇團「摺子戲」。
展期 : 2009 7月18日至7月26日
交畫 : 2009 7月17日 (星期五) 上午11.00時
取畫 : 2009 7月27日 (星期一) 上午11.00時
地點 : 50 East Pender Street ,中華文化中心展廳
參展費：作品包括畫框在24吋x24吋之間每幅20元，畫框超出24吋x24吋每幅35元，所有參展的作品必須在寬度42英寸 X 高度84英寸之間，超出恕不處理。每位會員最多可參加3件作品，先到先得。請填妥表格連同參展費 ( 支票，抬頭請寫 CCAFV ) 寄 CCAFV 437 Columbia Street, Vancouver BC V6A 2R9 詢問電話:604-677-4082。
參展表格
本協會將於8-9月間舉辦系列講座和繪畫課程。
歐豪年彩墨 陳蘊化主持
嶺南畫派除了強調傳統技法的養成與創新之外，尤重寫生和素描的訓練，展現詩書畫印的全面畫風，引領中國百年畫壇。 歐豪年老師師承嶺南畫派，是當代最具代表性畫家之ㄧ，筆墨蒼勁豪邁，造境幽遠高深，為時人所重。歐豪年彩墨DVD由歐老師親自示範【山水】、【人物】、【動物】、【禽鳥】、【花木】的畫法，配以詩文，兼述鈐印，以及難得的畫作賞析，展現畫家的境界與胸懷。
1. 山水篇
山水畫乃中國特有的畫種之一，表現自然造物精華，天地秀氣。歐老師的山水畫氣勢磅礡，大山馬筆灑脫豪情的大寫意，和以鮮艷的顏色替代水墨點染技法，帶有嶺南特色又融合傳統中國山水意境，觀之往往予人淋漓酣暢之感。
2. 人物篇
中國人物畫以線條表現人物的神情為其主要特點。歐老師人物畫線條精緻而徐緩，彷彿能看出人物鮮活性格，表現高士清淨出塵的特質；行雲流水的筆法，亦反應放逸不羈的胸懷，而又帶有禪意在其中。
3. 動物篇
中國畫常以動物作為藝術語言，動物畫不求維妙維肖，不論寫意或主觀的描繪，貴在有個性。歐老師所畫走獸以形寫神、大氣薄磅，勁骨豐肌。畫虎筆墨酣暢，精神十足，氣勢恢宏，表現出薄磅、豪放的獨特風格與氣韻，其筆精墨妙之處，含道映物，神情飛動。
4. 禽鳥篇
中國花鳥畫集中往往具有較強的抒情性，其基礎為寫生，並以寓興、寫意為歸依，故能捕捉禽鳥的動作姿態和神韻，歐老師畫鷹展現其特有的雄姿與霸氣，而畫鷺鷥又能表現出輕靈優雅、自在閒逸的特質。
5. 花木篇
傳統繪畫中，「意」、「趣」二字歷來為畫論、畫家所重視。歐老師的花卉畫法是自然的，但並不是全然地表露無遺。他畫的芍藥，畫法嚴謹，堪稱「含蓄」，予人很深刻的印象，還有不少匠心獨運之作，小中見大，意趣盎然。
【詠秋畫展】
承辦多年的牡丹畫展，今年改以秋天為題材的【詠秋】畫展，本協會將與中山公園聯辦，無論是彩墨、油畫或其他媒材等都能參展。希望會員們踴躍參加，作品包括畫框在寬度36吋X高度60吋之間，每位會員最多可參加2件作品。先到先得。小品價格較低，賣畫的機會較多，或許有買家看上你的作品。中山公園如售出畫家作品，將抽取價格2成，即20% 的費用。
展期：2009年9月1曰 – 30日 （會員可憑會員証免費入塲）
時間：每日上午10時至下午4時(逢星期一休息)
地點：中山公園
送畫日期：2009年8月31日 (星期一) 上午12:00時
收畫日期：2009年8月30日上午11:00時
截止報名日期：2009年8月25日
參展費：每幅30元 ( 如寫支票，抬頭請寫 CCAFV ) 連同參展表格寄
Chinese Canadian Artist Federation in Vancouver. 437 Columbia St. Vancouver, B.C. V6A 2R9
申請表格
本協會今屆的會員年展將聯合大溫哥華中華文化中心繼續舉辦，會員年展將設評審和非評審兩組，會員可任選一組。並在得獎作品出線後，舉辦評審展。
【第15屆會員年展】於10月17日至25日一連9天，假50 East Pender Street 中華文化中心展廳舉行。與往年一樣，年展不設主題，歡迎藝術家拿出最優秀最喜歡的作品參加，互相觀摩。參展者無需將這次評審展看作比賽或得失，積極參與，吸收經驗，豐富個人履歷。【2009評審展】由11月7日展至12月6日，並於11月7日假中華文化中心文物館展出，同時也舉行開幕暨頒獎典禮。
評審獎將選出包括中國畫、西洋畫、現代畫、書法組和青少年暨兒童組的優秀獎一名，各給予獎金，另有榮譽獎5名，頒予證書。除青少年暨兒童組有年齡限制外，其他組別並無年齡限制，比賽是公開性質，不分種族，言語宗教，開放給任何人士參加。協會為了公正，授課的老師將不擔任評審團，協會非常榮幸請到專業人士來擔任這回的評審。參賽詳情將在下一期會訊公佈，敬請留意。
【第15屆會員年展】
開幕 : 2009年 10月17日（星期六）下午2時 開幕
展期 : 2009年 10月17日至10月25日
地點 : 50 East Pender Street ,中華文化中心展廳
【第15屆會員年展】將設評審和非評審兩组，會員可任選一组。參加非評審组的會員，可參加2幅作品。
【2009 評審展】
分成中國畫組、西洋畫組、現代藝術組、書法組和青少年暨兒童組。評審展是公開性質，無言語宗教和年齡限制，開放給任何人士參加。參加【2009 評審展】的會員和非會員可參加任何一組（中國畫組、西洋畫組、現代藝術組和書法組），最多可參加2組，3幅作品，（例 : 2幅中國畫、1幅書法 或 2幅西洋畫、1幅現代藝術）。
參展費：作品包括畫框在24吋x24吋之間每幅20元，畫框超出24吋x24吋每幅40元，所有參展的作品必須在寬度42英寸 X 高度84英寸之間，超出恕不處理。每位會員最多可參加3件作品，先到先得。請填妥表格連同參展費 ( 支票，抬頭請寫 CCAFV ) 寄 CCAFV 437 Columbia Street, Vancouver BC V6A 2R9 詢問電話:604-677-4082
畫展簡章
1. 所有參加作品需妥當裝裱和相框。
2. 大溫哥華中華文化中心 / 溫哥華華人藝術家協會恕不負責展覽期中任何作品遭到偷竊，火燒，人為破 壞，安裝疏忽，
或搬運錯誤所引起之損毀或遺失。(工作人員必竭盡所能，避免以上情形發生)。
3. 已繳交參展費和填妥參展表格的會員，如因展出地點的更換而退出畫展，恕不退款。
4. 在截止曰期之前填妥參展表格和繳交參展費，過期恕不處理。
5. 請準時到指定的地點取回畫作，遲到的會友將付10元的搬運費。
送畫日期：
【評審組】交畫 : 9月28日 (星期一) 上午12 - 下午4時 耕雲軒 437 Columbia St. Vancouver
【非評審組】交畫 : 10月16日 (星期五) 上午11 - 下午2時 中華文化中心 50 E. Pender St.,
【第15屆年展】取畫 : 10月26日 (星期一) 上午11 - 12時 中華文化中心 50 E. Pender St., Vancouver.
截止報名日期：2009年9月25日
【2009 評審展】
開幕 : 2009年 11月7日（星期六）下午2時
展期 : 2009年 11月7日至12月6日
地點 : 中華文化中心文物館 555 Columbia St. Vancouver.
申請表格
十年磨劍 , 本地八位畫家《八俊圖》聯展
十年前，以“八俊圖”為名的來自中國不同地區，包括中國大陸、臺灣、香港等八位本地油畫家，曾在中華文化中心舉行展覽，其後更結成好友，保持聯絡及經常交流，每年都舉行一次畫展，切磋畫藝。今年，剛好是十周年的紀念，他們結集在一起，於六月六日（星期六），下午二時，在溫哥華哥倫比亞街五五五號中華文化中心文物 舘張安德展覽廳舉行以一個以《畫中情》為題的展覽揭幕典禮。展期兩週，至六月廿一日止。
“八俊圖”的畫家，這幾年來其實也不是沒有轉變，時光的流逝與環境的變遷，造成了有些畫家回流，離開了溫哥華，但又有另一些人加入。是次參與展出的畫家包括陳田恩、張靄維、梁德祥、李天行、龍宇、司徒勤參、盛潔和吳大剛，其中五人是原來的分子，其他三人時候來加進的。
除了陳田恩參展的是現代水墨畫（意指非傳統手法的中國畫）和書法外，《畫中情》的其餘畫家都以西畫（即油畫和水彩）為媒體，繪畫出加拿大和中國(特別是少數民族的)人物和風情。從梁德祥的全部卑詩省風景，龍宇、張靄維和李天行的加拿大人物和風景，司徒勤參的加拿大和西藏人物，到盛潔到雲南旅行的少數民族寫生和吳大剛的西藏人物專題，反映出這批當年移民加拿大結伴聯展的畫家，現在已經落地生根，而且都擴寬闊了視野，創作出具有多元文化的色彩，和跨民族題材的作品。
在色彩和構圖方面，以年資最高之一的陳田恩最 爲大膽和具實驗性。他一方面以斑斕的色彩和縮影的手法來描繪“風和日麗的溫哥華”、“香港鳥瞰圖”和“上海春禧”；另一方面則用朦朧的色彩和連綿的綫條表現“春頌”、“初雪”和“秋粟圖”。其他畫家則畫的多是具象和寫實，回歸都市，回歸田園，卻是現實的生活情景，只有盛潔和吳大剛卻蓄意深入偏遠的地方，去發掘人性的深窟，人間的桃源。各人自有個人的情懷和追求，是以展覽題為《畫中情》, 頗爲貼切。
梁德祥的一組水彩和油畫風景，可見他的生活情趣。除了春天以外，他捕捉的卻是具有童稚的“夏日郊游”，“初秋”， “深秋後院”，“初冬”，“寒冬“，“大雪過後“，“雪後早上”，“門前雪景”，“門後雪景”等。
文物舘逢星期二至星期日（星期一與公衆假期休息），每日上午十一時至下午五時開放，星期二免費參觀。查詢電話：六○四. 六五八. 八八八一，網上資料 www.cccmuseum.com
2009年6月10日會長陳蘊化編寫,設計
